登录

《送沈仓曹赴江西》唐白居易原文赏析、现代文翻译

[唐] 白居易

《送沈仓曹赴江西》原文

落日驱单骑,凉风换袷衣。

远鱼传信至,秋雁趁行飞。

洛下闲居住,城东醉伴稀。

莫辞船舫重,多觅酒钱归。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

《送沈仓曹赴江西》是唐代诗人白居易的一首送别诗。这首诗以简洁明快的语言,描绘了友人沈仓曹即将踏上江西的旅途,同时抒发了作者依依不舍之情。

首句“落日驱单骑,凉风换袷衣。”以鲜明的意象描绘了离别的场景。落日余晖中,友人独自驱马踏上旅途,给人以淡淡的忧伤。凉风习习,诗人又为友人添置厚衣,寄予了深深关切与祝福。“袷衣”不仅仅代表着温暖的关怀,也暗喻离别的悲伤,因为在这样冷酷无情的世界里,别离是多么悲催的一件事情。

“远鱼传信至,秋雁趁行飞。”鱼传消息、雁表书信是中国传统文学中的常见主题,此处白居易运用这一意象更进一步表现出作者与友人之间的深厚情谊。同时,“秋雁趁行飞”一句又形象地描绘了秋天的景象,给人一种悲凉之感,象征着友人即将踏上远方之路,离开熟悉的故乡。

“洛下闲居住,城东醉伴稀。”这两句诗人回顾了自己在洛阳的闲适生活,并表达了对友人离开后可能孤独寂寞的担忧。“城东醉伴稀”一句,暗指自己在此地的朋友不多,表达了对友人离别后的孤独无助的同情。

最后两句“莫辞船舫重,多觅酒钱归。”则是表达了对友人的鼓励与祝福。希望友人在新的地方不要因为陌生而感到孤独,希望他能多找些酒友,让自己能暂时忘记离别的悲伤。这种豪爽的祝愿背后,是对友人的深情厚意。

这首诗虽然简短,但却深刻地表现了诗人对友人的深情厚意和依依惜别之情。诗中不仅描绘了离别的场景,还通过回溯过去和表达祝福,展现了诗人对友人的关心与鼓励。白居易以其细腻的笔触,将友情的深沉和离别的伤感表现得淋漓尽致。

整体来看,这首诗如同一幅水墨画,简洁而富有感情,充满了诗人的真情实感。诗中透露出的是淡淡的哀愁,但也正是这份哀愁,展现了友情的美好和珍贵。同时,诗人在离别之际给予友人的祝福,也表达了他豁达的人生态度和对友情的珍视。

以上就是我根据要求对这首诗的赏析,希望对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号