登录

《刘苏州寄酿酒糯米李浙东寄杨柳枝舞衫偶因尝酒…寄谢之》唐白居易原文赏析、现代文翻译

[唐] 白居易

《刘苏州寄酿酒糯米李浙东寄杨柳枝舞衫偶因尝酒…寄谢之》原文

柳枝谩蹋试双袖,桑落初香尝一杯。

金屑醅浓吴米酿,银泥衫稳越娃裁。

舞时已觉愁眉展,醉后仍教笑口开。

惭愧故人怜寂寞,三千里外寄欢来。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

刘苏州寄给我糯米酿制的酒,李浙东寄给我杨柳枝舞衫。我尝了一杯桑落酒,初香犹在。喝了这美酒,就像吃到了美味的金屑醅,口感浓郁,是用吴地的米酿制而成。舞衫是用银泥制成的,穿在身上轻盈舒适,就像江南女子的舞裙。

穿上舞衫跳舞时,已经觉得愁眉渐渐舒展,喝醉之后,笑容仍然挂在脸上。我非常感谢故人理解我此刻的寂寞,三千里之外寄来如此欢快的消息。

赏析:

这首诗描绘了诗人收到友人礼物后的喜悦之情。首联以白描的手法描绘了收到礼物后的动作,尝酒、试舞衫,表现了诗人的欣喜之情。颔联则是对酒和舞衫的赞美,金屑醅、银泥衫,都是极言其精美。颈联写舞衫舞时的效果,舞时愁眉渐展,醉后笑口仍开,生动地描绘出诗人的欢乐之情。尾联写感谢友人的深情厚意,表达了诗人对友人的感激之情。整首诗语言质朴自然,情感真挚,展现了诗人与友人的深厚情谊。

这首诗不仅表达了诗人对友人的感激之情,也展现了唐代社会风貌和文人生活。通过诗人的描述,我们可以看到当时社会对酒和舞的热爱,以及文人之间的交往和友情。同时,这首诗也反映了唐代诗歌的审美情趣和艺术风格,展现了唐代诗歌的魅力和艺术价值。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号