登录

《府酒五绝·变法》唐白居易原文赏析、现代文翻译

[唐] 白居易

《府酒五绝·变法》原文

自惭到府来周岁,惠爱威棱一事无。

唯是改张官酒法,渐从浊水作醍醐。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

《府酒五绝·变法》是一首出自唐代著名诗人白居易的作品。白居易曾就职于各种官员所在的机构,其严谨敬业的工作态度由此可见一斑。他的内心既有无奈的感悟,也寄予了他深深的期望。

“自惭到府来周岁”,诗人在自省中感到惭愧,一年来在府中任职,自己没有做出什么值得一提的事情。这不仅体现了诗人对自己的高标准严要求,也表达了他对公正无私的官场环境的向往。

“惠爱威棱一事无”,然而,在一年中,他并没有因为职务之便而滥用职权,以权谋私。这体现了他对公正、廉洁的坚守,也反映出他对官场风气的忧虑。

“唯是改张官酒法”,然而,他唯一做出的改变就是改革了酒的酿造方法,使原本浑浊的酒变得像醍醐一样清醇。这不仅体现了他的务实精神,也反映出他对民生问题的关注。

“渐从浊水作醍醐”,这是诗人在描述一种变化,一种从混乱到有序,从粗放到精细的变化。他希望这种改变能逐渐影响到整个官场,使官场风气逐渐好转,使更多的人受益。

现代文译文:

一年来,我惭愧地来到府中任职,没有为民众带来一丝一毫的惠爱,也没有对权威表现出丝毫的威棱。我所做的唯一改变就是改革了酒的酿造方法,使原本浑浊的酒变得像醍醐一样清醇。我希望这种改变能逐渐影响到整个官场,使官场风气逐渐好转,使更多的人受益。

总的来说,《府酒五绝·变法》这首诗表达了白居易对公正廉洁的官场环境的向往,对民生问题的关注,以及对官场风气逐渐好转的期望。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号