登录
[唐] 白居易
自问有何惆怅事，寺门临入却迟回。
李家哭泣元家病，柿叶红时独自来。
慈恩寺有感
作者：白居易
自问有何惆怅事，寺门临入却迟回。
李家哭泣元家病，柿叶红时独自来。
现代文译文：
我扪心自问，为何心中惆怅不已，
本想步入慈恩寺，此刻却迟迟不愿进去。
邻居李家家中传来阵阵哭泣声，
邻居元家有人卧病在床，柿子叶红的时候，我仍孤独前来。
这是一首深含哀思与感慨的诗。白居易从平日熟悉的邻人悲痛不幸中联想起自己的遭际，感伤愁怀，惆怅不已。首句“自问有何惆怅事”点明诗人愁苦的原因。“寺门临入却迟回”，即“惆怅事”所在的原因。诗人此时被贬江州，又闻知好友元稹的死讯，内心悲痛不已。面对着慈恩寺的大门，诗人却踯躅徘徊，欲入而不出。于是，诗人独自在寺门前徘徊，耳闻李家、元家悲痛的哭声，眼见柿叶已红，时光流逝，触景生情，愁思难禁。全诗以浅近自然的语调叙出胸中愤懑凄楚之情。唐代文人悲伤不幸的时候多用悼词悼曲。诗人此时不以“欲写”哀情或吟唱悼曲来表现悲哀；他只就自己的感情而抒发。娓娓说出而不事雕琢，“淡泊之至”。其妙处尤在于抒情处感人心弦，不减李白、杜甫美妙诗句的神韵。有此诗一篇，足见白氏为人风范之一端。
微信扫一扫
白居易诗词推荐