登录

《自问行何迟》唐白居易原文赏析、现代文翻译

[唐] 白居易

《自问行何迟》原文

前月发京口,今辰次淮涯。

二旬四百里,自问行何迟。

还乡无他计,罢郡有馀资。

进不慕富贵,退未忧寒饥。

以此易过日,腾腾何所为。

逢山辄倚棹,遇寺多题诗。

酒醒夜深后,睡足日高时。

眼底一无事,心中百不知。

想到京国日,懒放亦如斯。

何必冒风水,促促赴程归。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

上个月从京口出发,现在停留在淮河岸边。经过了两个月四百里,自问为何行走如此缓慢。回到故乡我没有其他打算,辞去郡守我有余裕有余财。不追求富贵也不会忧虑寒冷饥饿,因此这样悠闲的生活我很满意。我常在山中随意地停泊,遇到寺庙便题写诗作。酒醒后常常深夜,睡足时已是太阳高照时。我的眼前没有什么大事,心中对这一切却一无所知。回想在京城的时候,我也是如此懒散放任。为何一定要冒着风险乘船,匆匆忙忙地赶路回家呢?

赏析:

这首诗是白居易五十八岁罢官归乡后所作,诗中表达了他对归乡后的生活态度和心情。诗中描述了作者从京口到淮河岸边的旅程,以及回到故乡后的生活状态。他并没有急着去追求富贵和名利,而是选择了悠闲自在的生活方式,随意地停泊在山间湖畔,遇到寺庙便题写诗作。这种生活态度体现了白居易的豁达和淡泊名利的品质。

诗中还表达了作者对过去在京城的回忆,那时他也是懒散放任,没有太多的追求和压力。这种对比表明了作者对现在生活的满足和满意,同时也体现了他在回归故乡后心态的转变。整首诗语言简练、流畅,表达了作者的情感和态度,给人以轻松、自在的感觉。

总的来说,这首诗表现了白居易对生活的态度和品质,同时也展现了他在回归故乡后的心境和情感变化。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号