登录
[唐] 白居易
每来政事堂中宿，共忆华阳观里时。
日暮独归愁米尽，泥深同出借驴骑。
交游今日唯残我，富贵当年更有谁。
彼此相看头雪白，一杯可合重推辞。
好的，以下是我根据要求对这首诗的赏析：
这首诗是白居易酬答牛僧孺的一首七律。牛僧孺是唐代的政治家、文学家，历任御史中丞、刑部尚书等职，曾与白居易交往甚密。此诗第一联，写出诗人在政治事堂的留宿，回顾了在华阳观的美好时光，这里的“宿”字有留宿之意，意味着彼此的交谊之深。虽只涉及二人对往事的追忆，却带有共同的切身体验和感受。因之诗句之间流转有宛转之致，既有浓厚的感情，又有人生的感慨。首句虽属虚境，却有真实的情感作陪衬，为下文的叙旧做铺垫。第二联描绘自己在深雪中寻径晚归时的窘迫与无奈。“米尽”二字表明其贫困潦倒，形同废人；同时呼应下文，说明自己和他人同出相借的原因。“借驴骑”三字说明其困苦到了出卖自己的驴车的地步。这两句以形象的描写展示出诗人和友人的共同经历，表现出他们深厚的情谊。第三联写今日的凄凉处境。诗人在政治上受到排挤，独自一人漂泊天涯，富贵荣华已成往事，今日只有残存的老友和洁白如雪的白发。这两句写景又写人，景中含情，情深绵邈。末句写二人推辞酬答的情景，表现了彼此的深情厚谊和相互的理解。
译文：
每逢在政事堂中留宿时，总会想起当年在华阳观的美好时光。天黑独自归来因缺钱犯愁，道路泥泞同行借驴骑。如今除了你还剩我一人结交，当年富贵之人到如今又有谁？你我面对而看头颅皆雪白如银，我们已有十几年情谊何等深？因此互相敬酒不提当年的事倒也不相违。
微信扫一扫
白居易诗词推荐