登录

《朝回游城南》唐白居易原文赏析、现代文翻译

[唐] 白居易

《朝回游城南》原文

朝退马未困,秋初日犹长。

回辔城南去,郊野正清凉。

水竹夹小径,萦回绕川冈。

仰看晚山色,俯弄秋泉光。

青松系我马,白石为我床。

常时簪组累,此日和身忘。

旦随鹓鹭末,暮游鸥鹤旁。

机心一以尽,两处不乱行。

谁辨心与迹,非行亦非藏。

现代文赏析、翻译

朝回游城南

作者:白居易

马未退,朝已回。

秋初日,犹未艾。

游南郊,路转曲。

水竹夹,行径纡。

仰看山色暮,俯视泉光清。

松绾马,石作床。

簪组累,今夕忘。

鹓鹭行,鸥鹤旁。

心迹合,两相忘。

夜色渐浓,秋意渐起。我骑马游走在城南的小径上,曲径通幽,萦绕着川冈。初秋的傍晚,山色苍翠,泉水闪烁着微光。青松系马,白石成床。久违的自由与闲适,此刻尽显眼前。

朝九晚五的束缚,在这一刻尽数解脱。我与鹓鹭同游,与鸥鹤为伴,忘却世间的纷扰,仿佛与世隔绝。心中再无机心,无论是行走还是隐居,都无所顾忌,无所牵挂。

谁又能分辨这心迹之分?行或藏,不再具有明确的意义。我只是一位热爱自然的诗人,一位追求自由的旅者。我在这城南的小径上漫步,身心皆自由,与万物共生。

这便是我在《朝回游城南》中想表达的情感与体验。秋意渐浓,我游走在城南的小径上,忘却尘世烦忧,沉浸在自然之美中。这是一种身心合一的体验,是一种人与自然和谐相处的状态。这样的境界,何尝不是我们所追求的?

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号