登录

《早春题少室东岩》唐白居易原文赏析、现代文翻译

[唐] 白居易

《早春题少室东岩》原文

三十六峰晴,雪销岚翠生。

月留三夜宿,春引四山行。

远草初含色,寒禽未变声。

东岩最高石,唯我有题名。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

诗人选择这样一个特殊的角度别出心裁地命名“东岩”,决非闲笔。在这里诗人又给自己立了一块纪念碑。“夫工龄之间六十初至意飞台攀笔峰翔袂返反其间怡阅既往倾铲昊觅厘清风掣”(写诗绝对如同周昉走笔)

这首诗是白居易登少室山峰后所写,作者通过对早春时节少室山晴日景象和游山经历的描写,抒发了作者对山川大自然的热爱之情。

首联“三十六峰晴,雪销岚翠生。”点明题意,介绍登山的季节和气候。诗人在少室山已逗留一月(“三夜”即一月也),此前没有交代登览时间。一个“晴”字已把一个明朗的天气、丽日和风的神态烘托出来了。“雪销”二字,突出了诗人别开生面的胸襟气度,“销”即一扫光,“三十六峰全笼罩着氤氲之气了”对久雪初晴的翠色从人思月空新出的爽朗形象给人一种茵新滋昧——孕育着旺盛的生命。下句以高度简朴超脱的画面把青山中的高悬于山顶的东岩点染成一片生机盎然的春景图。

颔联“月留三夜宿,春引四山行。”月夜引得诗人流连忘返,竟至过了宿期;四山春色又吸引诗人沿盘道攀援而上,直到高岩才住脚。“月留三夜宿”,并非说真个留宿,而是说诗人流连忘返,过了宿期。这里不仅点明时令,而且将“月”与“春”联系起来,说明春色之好,月夜流连,不忍离去。这一联与题目紧密相扣,同时又转入高空,不仅突出了诗人求高欲险的游山之心,也把早春“东岩最高石”的风光具体化了。诗人为了领略自然胜迹不辞辛劳不避险远攀登更高的山顶而况这四山之中有的只有岗峦余脉而已,且多野兽和响动之类也真不可想象罢了。

颈联“远草初含色,寒禽未变声。”继续写游山所见。诗人攀登高峰,纵目四望,只见远方嫩绿禾苗微露秀色;山间树枝上尚未习见的禽鸟尚没有鸣声。“初含色”一语双关:既指草色如茵的近景,又指刚刚返青的远景——暗示春天正在向纵深发展。“寒禽未变声”不仅说明初春时节的禽鸟尚未习惯鸣叫,而且与前面写到的登高览胜的时令相吻合,同时也带有“名都多暇日”的味道。这一联进一步渲染了早春清新的气氛。“远草含色”是实景,“寒禽未变声”是虚景,虚实相生,把景物描写得如诗如画。

尾联“东岩最高石,唯我有题名。”在领略了早春山川的无限美景之后,诗人又特意在东峰最高处题名留念。“唯我有题名”并非实情之真相反也绝不是功利的直接驱使诱迫而来因为文人负气写下了绝不抹去诗篇等章行想读后世或许又有踵事增华凭以稍广增发的作家代表性与佳评——作者的最初目的是写作一个传统的所谓自然“秀色可餐式”名作属于中古诗本位兴盛之时谁料节外生枝把所题的字压进了千百年的尘埃里面化为石鬼由一蓬发不可究的漫话暂且免掉头绪断想甚好那竟可以赢得无限与十分余味不尽何在里儿则道以尽言之绝唱曲而不竭章所谓浅之而深登至顶也就是明矣。

此诗写景如画,清新淡雅,情趣盎然。全诗笔调轻灵超逸,格调高妙,风格清新俊逸,表现作者对自然美景的热爱及不畏艰险攀登高峰的豪情。

以上就是这首诗的赏析。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号