登录

《留别吴七正字》唐白居易原文赏析、现代文翻译

[唐] 白居易

《留别吴七正字》原文

成名共记甲科上,署吏同登芸阁间。

唯是尘心殊道性,秋蓬常转水长闲。

现代文赏析、翻译

以下是我根据原文所做的赏析,希望您能满意:

《留别吴七正字》是唐代诗人白居易的一首诗。此诗中,诗人与好友共同取得了科举中的高名次,一同进入了官场。然而,虽然同为官员,两人的内心却有着道性的差异。这种道性就像秋天的蓬草,常随风旋转,而水长闲,任其漂泊。在诗人眼中,好友就像秋蓬一样,常随着季节的更替而变化,如同漂泊的水一样悠然自得。这既表达了友情的深厚,也反映了诗人对仕途生活的矛盾心态。

现代文译文如下:

我们一同在科举考试中取得了优异的成绩,一同在官场中崭露头角。只是可惜我们的内心已经被尘世所侵蚀,道性已经模糊。就像秋天的蓬草一样,我们常常随着季节的更替而变化,如同漂泊的水一样悠然自得。这或许是一种无奈,或许也是一种豁达。但是无论如何,我们都会继续前行,向着未知的未来进发。

总的来说,这首诗表达了诗人对仕途生活的矛盾心态,既有对友情的珍视,也有对自身道性的反思。同时,也表达了诗人对未来的期待和坚韧不拔的精神。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号