登录

《岁暮》唐白居易原文赏析、现代文翻译

[唐] 白居易

《岁暮》原文

惨澹岁云暮,穷阴动经旬。

霜风裂人面,冰雪摧车轮。

而我当是时,独不知苦辛。

晨炊廪有米,夕爨厨有薪。

夹帽长覆耳,重裘宽裹身。

加之一杯酒,煦妪如阳春。

洛城士与庶,比屋多饥贫。

何处炉有火,谁家甑无尘。

如我饱暖者,百人无一人。

安得不惭愧,放歌聊自陈。

现代文赏析、翻译

《岁暮》

岁暮阴云低,寒冬悄来临。 霜风裂面过,冰雪摧车轮。 我在此时刻,独自享安乐。 炊米廪有余,柴薪亦有存。 帽带长覆耳,裘衣宽裹身。 再饮一杯酒,暖意如春回。 洛阳士与庶,饥贫多难言。 炉火何处有,甑尘何处无。 饱暖如我者,百人无一存。 自愧愧不安,放歌聊自陈。

这首诗是唐代诗人白居易的作品,是一首描绘岁末寒冬、贫富对比的诗篇。诗中通过描绘自己在这个时候的生活状态,与周围的饥民形成鲜明的对比,表达了对社会现实的愤慨和无奈。

首句“惨澹岁云暮,穷阴动经旬”描绘了岁末的凄凉景象,阴云密布,寒冬降临。接着“霜风裂人面,冰雪摧车轮”进一步描绘了严寒的天气,霜风刺骨,冰雪阻路。在这样的环境下,“而我当是时,独不知苦辛”,作者却在这样的时刻独自享受着生活的安逸和舒适。

“晨炊廪有米,夕爨厨有薪”描述了作者的家境,粮食充足,柴薪有余,暗示了作者的社会地位和经济实力。接着“夹帽长覆耳,重裘宽裹身”形象地描绘了作者穿着的衣物,帽子长耳可以遮住耳朵,厚重的皮裘可以裹住全身,表现出作者生活的舒适和安逸。最后“加之一杯酒,煦妪如阳春”更进一步描绘了作者饮酒取暖的情景,一杯酒下肚,暖意袭人,如同阳春三月。

然而,“洛城士与庶,比屋多饥贫”,周围的贫民却过着艰难的生活,饥寒交迫。在这样的对比下,“何处炉有火,谁家甑无尘”,作者内心充满了感慨和无奈。而“饱暖如我者,百人无一人”,更表达了作者对自己生活的反思和惭愧之情。在这种环境下,作者放声歌唱,表达了自己的不满和无奈。

这首诗通过描绘作者自己的生活状态和周围的贫富对比,表达了对社会现实的愤慨和无奈。诗人通过对自己生活的描述,展现了作者对贫富差距的不满和对社会现实的反思。整首诗语言朴素、情感真挚,读来让人感同身受。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号