登录
[唐] 白居易
我为宪部入南宫，君作尚书镇浙东。
老去一时成白首，别来七度换春风。
簪缨假合虚名在，筋力销磨实事空。
远地官高亲故少，些些谈笑与谁同。
好的，以下是我根据要求对这首诗的赏析：
《微之就拜尚书居易续除刑部因书贺意兼咏离怀》是唐代诗人白居易的一首七律诗。这首诗中，白居易通过描述自己和好友元稹在仕途上的不同境遇，表达了离别的哀愁和对友人的祝福。
首联“我为宪部入南宫，君作尚书镇浙东”，诗人以自嘲的口吻描绘了自己和元稹在官场上的不同位置。白居易担任了监察部门的首长（宪部），而元稹则被任命为刑部尚书，镇守浙东。两人年纪虽老，却因为长期的仕途历练，显得更加苍老。
颔联“老去一时成白首”，描绘了两人年老色衰的形象，“别来七度换春风”，表达了离别后的时间飞逝之感。七度春风，形象地表现了时间飞逝，象征着两人的友情长存。
颈联“簪缨假合虚名在，筋力销磨实事空”，通过对仕途生涯的反思，揭示了权位的虚名和筋力的消磨对个人成长的影响。在这里，白居易也对自己的才能无法施展有了更深刻的认识。
尾联“远地官高亲故少，些些谈笑与谁同”，表达了远离京城，同僚稀少，只能与老朋友聊以解闷的心情。两句中“远地”、“亲故少”暗示了人生的孤独和寂寞，而“谈笑与谁同”则流露出深深的思友之情。
从现代视角出发，这首诗展示了唐代官员在官场沉浮中的孤独和无奈，也揭示了友情在人生旅程中的重要性。诗中的自嘲和对友人的祝福，都表现了诗人对人生的深刻洞察和对友情的珍视。
至于现代文译文，我会尽力将诗句的含义和情感用现代语言表达出来：
在我担任监察部门首长进入朝廷之时，你担任刑部尚书镇守浙东之地。如今我们年纪渐老，头发皆白，离别之后已经过去了七个春季。我们的官位其实只是虚有其名，体力也因操劳而消磨殆尽。你在远离京城的官场上地位升高，老友故人却越来越少。虽然谈笑风生，但此时此刻，又有谁能够陪伴我们一起呢？
希望这个回答能让你满意。
微信扫一扫
白居易诗词推荐