登录

《游小洞庭》唐白居易原文赏析、现代文翻译

[唐] 白居易

《游小洞庭》原文

湖山上头别有湖,芰荷香气占仙都。

夜含星斗分乾象,晓映雷云作画图。

风动绿蘋天上浪,鸟栖寒照月中乌。

若非神物多灵迹,争得长年冬不枯。

现代文赏析、翻译

游小洞庭

湖山上头别有湖,芰荷香气占仙都。

夜含星斗分乾象,晓映雷云作画图。

春冬水色碧如玉,风动绿萍浪起珠。

虽非神物多灵迹,亦可长年四季初。

诗人在湖山的仙境中,体味着芰荷香气,星斗雷电,水色浪花,感受到大自然的神秘与美丽。诗人的内心充满着对自然的敬畏与赞叹,也充满了对生活、对自然的热爱。

小洞庭的湖光山色,不仅让诗人流连忘返,更激发了他的创作灵感。他以细腻的笔触,描绘出湖山的美丽与神秘,也表达出他对生活的热爱和对自然的敬畏。

译文:

在湖山的顶端,竟然隐藏着一片湖泊,芰荷的香气弥漫在空气中,仿佛这里就是神仙居住的地方。晚上,星辰斗转星移,仿佛是天象的一部分;早上,霞光万道,云涌雷鸣,如同画卷一般。春冬季节,湖水碧绿如玉,微风吹过,绿萍波动,仿佛天上的浪花。鸟儿在月光下栖息,营造出一片宁静的氛围。如果不是神物经常显灵,怎么会有如此美丽的景色,让人长年四季都感到舒适宜人。

这首诗以细腻的笔触,描绘了小洞庭的湖光山色,表达了诗人对大自然的敬畏和赞美。诗中使用了丰富的意象和生动的比喻,使读者能够感受到湖山的美丽和神秘。诗人以自己独特的感受和理解,呈现出一片宁静而美丽的自然景色。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号