登录
[唐] 白居易
汉庭重少身宜退，洛下闲居迹可逃。
趁伴入朝应老丑，寻春放醉尚粗豪。
诗携彩纸新装卷，酒典绯花旧赐袍。
曾在东方千骑上，至今躞蹀马头高。
以下是按照要求写的现代文译文和赏析：
初到洛下闲游
汉家的朝廷重视我少年时代曾驰骋的边疆，让我悠然在洛阳的下等之处逍遥游玩。
跟随朝廷官员们入朝应会显得老态丑陋，寻访春天的美景放纵自己还略显豪放。
诗中带着彩纸新装卷起的篇章，酒宴上穿着旧赐红袍。
我曾跟随东方千骑驰骋沙场，至今马头高耸，步伐轻快。
这首诗是白居易初到洛阳下闲游时的感受，他通过描述自己的身份、行为、心态以及曾经经历，表达了自己对朝廷的态度和对洛阳生活的向往。
首联“汉庭重少身宜退，洛下闲居迹可逃”，通过对比汉家朝廷对少年的重视和自己悠然逍遥在洛阳的下等之处，表达了自己对朝廷的态度和对洛阳生活的向往。这里，“宜退”和“可逃”的用词表现出诗人对于仕途的不屑和对于归隐生活的渴望。
颔联“趁伴入朝应老丑，寻春放醉尚粗豪”，通过描绘自己随着朝廷官员们入朝后的形象和行为变化，表达了对于青春逝去的无奈和对于醉生梦死的厌恶。这里的“应老丑”和“尚粗豪”反映了诗人对于时光流逝和心态变化的深刻感受。
颈联“诗携彩纸新装卷，酒典绯花旧赐袍”，通过描绘自己对于诗歌和酒宴的热爱，表达了自己对于生活的热爱和对过去的怀念。这里，“新装卷”和“旧赐袍”反映了诗人对于过去的回忆和对现在生活的感慨。
尾联“曾在东方千骑上，至今躞蹀马头高”，通过回忆自己的沙场经历，表达了自己对于曾经的勇敢和激情的怀念，同时也表现了对自己未来的期许。这里，“曾在”和“至今”的用词表现了诗人对于过去和现在的对比和思考。
总的来说，这首诗表现了白居易对于生活、情感和未来的深刻思考和感悟，通过对自己的身份、行为、心态以及曾经经历的描述，表达了自己对于生活的热爱和对未来的期许。同时，这首诗也表现了白居易对于时光流逝和人生无常的深刻感慨，通过对比过去和现在，表达了自己对于生活的态度和对于未来的信念。
微信扫一扫
白居易诗词推荐