登录

《寄题上强山精舍寺(见王象之《舆地纪胜》)》唐白居易原文赏析、现代文翻译

[唐] 白居易

《寄题上强山精舍寺(见王象之《舆地纪胜》)》原文

惯游山水住南州,行尽天台及虎丘。

惟有上强精舍寺,最堪游处未曾游。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的现代文译文:

我已经习惯于游山玩水,住在南方城市,走遍了天台山和虎丘。但是,我却没有游览过上强精舍寺,只有这座寺庙,是最适合游玩的地方,却未曾去过。

译文尽量保留了原文的意境和美感,同时也尽量符合现代汉语的表达习惯。希望能够对您有所帮助。

再根据诗意,赏析如下:

上强山精舍寺,是唐代的一处著名寺庙。诗人白居易在此诗中表达了他对这座寺庙的向往和期待。他曾经游历过天台山和虎丘等名山胜地,但尚未游览过上强精舍寺。他认为这座寺庙是最适合游玩的地方,却未曾去过,这更增添了他对这座寺庙的好奇和向往。

在诗中,诗人通过“惯游”“未曾游”等词句,表达了他对未曾游历过的美好景色的渴望和期待。这种情感也是许多游客对未知风景的向往和憧憬,诗人用简练的诗句表达了自己对这座寺庙的向往之情,同时也给读者留下了无限的遐想空间。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号