登录
[唐] 白居易
细草岸西东，酒旗摇水风。
楼台在花杪，鸥鹭下烟中。
翠幄晴相接，芳洲夜暂空。
何人赏秋景，兴与此时同。
《曲江》
细草岸东西，酒旗飘水风。 楼台花枝间，鸥鹭烟中飞。 翠幄晴相连，芳洲夜暂时。 何人赏秋色，兴与此时同。
现代文译文：
在曲江两岸，细草葱葱，东边西边绵延不绝。江风习习，酒旗在风中摇曳。远处楼台隐现在花木丛中，近处鸥鹭下翔在烟雾弥漫的水面上。青翠的帐篷在晴天连接成片，芬芳的沙洲在夜晚暂时空无所有。谁能赏识这秋天的美景，此时的心境与景色是多么的相融相谐！
这首诗是白居易在长安任职时所作，曲江是长安附近的名胜，他常去游赏，并常以之比附朝廷，表现自己的忠心耿耿。然而这首诗中却以一种闲适的心态描绘曲江的秋色，表现出一种物我合一、陶然自乐的心情。
首联“细草岸东西，酒旗摇水风”，以细腻的笔触描绘出曲江周围的秋色。细草沿岸绵延，东边西边都看不到尽头；江风习习，酒家的旗帜在风中摇曳。一个“摇”字，用得极为传神，不仅生动地描绘出江风的力度，传达出一种动态感，也表现出一种悠闲自得的气氛。
颔联“楼台在花杪，鸥鹭下烟中”，进一步描绘了曲江的秋色。远处的楼台隐现在花木丛中，近处的鸥鹭在烟雾中飞翔。这一联不仅写出了曲江周围的景色，也表现出诗人闲适的心境。他以一种悠闲的目光观察周围的环境，看到的是美丽的景色，感受到的是宁静和闲适。
颈联“翠幄晴相接，芳洲夜暂时”，描绘了曲江周围的静态景色。青翠的帐篷在晴天连接成片，芬芳的沙洲在夜晚暂时空无所有。这一联以静态为主，表现出一种宁静的美。然而，“暂时”二字又透露出一种动态的意味，预示着下一联的情感方向。
尾联“何人赏秋景，兴与此时同”，以提问的方式表达了诗人自己的心声。谁能够赏识这秋天的美景，此时的心境与景色是多么的相融相谐！这一问充满了自豪和满足，表现出诗人对此时此刻的珍视和喜爱。
总的来说，这首诗以细腻的笔触描绘了曲江周围的秋色，表现出一种物我合一、陶然自得的心情。通过悠闲的观察者和自得的情感的表达，诗人展现出一种闲适和宁静的美感，同时也透露出一种积极向上的精神。
微信扫一扫
白居易诗词推荐