登录

《招韬光禅师(见咸淳临安志)》唐白居易原文赏析、现代文翻译

[唐] 白居易

《招韬光禅师(见咸淳临安志)》原文

白屋炊香饭,荤膻不入家。

滤泉澄葛粉,洗手摘藤花。

青芥除黄叶,红姜带紫芽。

命师相伴食,斋罢一瓯茶。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

白居易笔下的《招韬光禅师》是一首对隐逸禅师生活的赞美诗,诗歌通过描绘白居易邀请韬光禅师一同进餐的场景,展示了禅师简朴的生活方式和内心的宁静。

现代文译文:

炊烟袅袅升起在白墙黑瓦的茅屋,这地方没有鱼肉荤腥,清苦而简单。取山泉滤洗葛粉,轻手轻脚地摘取藤花。青芥黄叶被除去,红姜带着紫芽被摘下。我邀请大师与我共享这素食,斋戒之后,再来一瓯清茶。

在白居易的诗中,韬光禅师的生活方式被描绘得如诗如画。禅师的生活简单而清净,没有世俗的纷扰,只有自然的恩赐和内心的宁静。他用葛粉、藤花、黄叶、红姜等自然之物,过着简单而朴素的生活。而白居易邀请禅师一同进餐,更是体现了他的敬重和欣赏。

这首诗不仅赞美了禅师的清净生活,也表达了白居易对简朴、自然、宁静生活的向往。他通过诗歌,将禅师的日常生活提升到了艺术的境界,使得我们有机会欣赏到这样一种独特的生活方式。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号