登录

《小庭寒夜寄梦得》唐白居易原文赏析、现代文翻译

[唐] 白居易

《小庭寒夜寄梦得》原文

庭小同蜗舍,门闲称雀罗。

火将灯共尽,风与雪相和。

老睡随年减,衰情向夕多。

不知同病者,争奈夜长何。

现代文赏析、翻译

夜深人静,只有我们两人,蜗居如小庭一般狭窄。罗门虚掩,任凭麻雀在上面自由自在地来回跳动。烛光即将燃尽,炉中余烬仍在寒风中摇曳。年岁渐老,嗜睡渐减,夜晚时光,内心充满哀愁。不知道同样命运的人,在这漫漫长夜中该如何度过?

白居易这首诗,通过描绘寒夜寂寥的场景,表达了与好友刘禹锡共同病痛缠身的苦闷之情。整首诗以简朴的意象,营造出孤寂的氛围,再通过对比和转折的手法,深化了诗人的情感表达。

诗中的“蜗舍”形象,一方面展示了居所的狭窄,另一方面也暗喻了诗人生活上的困顿。而“雀罗”则更进一步描绘了门庭的冷落,表现出诗人内心的孤独和凄凉。这些意象的选择,都为后文的情感抒发做了铺垫。

“火将灯共尽,风与雪相和”这两句,通过生动的描绘,将寒夜的冷酷表现得淋漓尽致。蜡烛将燃尽,炉火在寒风中摇曳,象征着诗人生活条件的艰苦。而风与雪的呼应,更强化了环境的恶劣,使人心生寒意。这两句诗的描绘,使得整个场景更加立体,也使后面的情感抒发更具感染力。

“老睡随年减,衰情向夕多”这两句直接表达了诗人对年岁渐老、疾病缠身的无奈和愁苦。随着年岁的增长,嗜睡渐减;而夜晚时光,内心充满衰情。这种转折的手法,使得诗人的情感表达更为深刻。

最后,“不知同病者,争耐夜如何”一句,诗人将目光转向了同样病痛缠身的刘禹锡,表达了对友人的关切之情。这句诗不仅深化了主题,也使得整首诗的情感表达更为丰富和深沉。

总的来说,这首诗以简朴的意象和生动的描绘,表达了诗人与好友共同病痛的苦闷之情。整首诗情感深沉,意象简练,是一首优秀的文人诗作。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号