登录
[唐] 白居易
长庆清风在，夔龙燮理馀。
太和膏雨降，周邵保厘初。
嵩少当宫署，伊瀍入禁渠。
晓关开玉兔，夕钥纳银鱼。
旧眷怜移疾，新吟念索居。
离声双白鹂，行色一篮舆。
罢免无馀俸，休闲有敝庐。
慵于嵇叔夜，渴似马相如。
酒每蒙酤我，诗尝许起予。
洛中归计定，一半为尚书。
《酬令狐留守尚书见赠十韵》是唐代诗人白居易的一首诗。这首诗描绘了作者在洛阳任职时的生活场景，表达了对友人的感激之情。下面是我对这首诗的赏析，以及现代文的译文：
首先，诗人通过“长庆清风在”一句，表达了对唐穆宗时期政治清明、社会稳定的怀念和敬仰。夔龙燮理馀”一句，则表达了对友人令狐彰的敬重和感激之情，他们曾经在朝中共同任职，共同治理国家。
“太和膏雨降”一句，描绘了洛阳地区风调雨顺、百姓安居乐业的景象，象征着国家的繁荣昌盛。周邵保厘初”一句，则表达了对友人保一方平安的感激之情。
“嵩少当宫署”一句，描绘了洛阳地区的壮丽景色，嵩山和洛水成为了宫署的背景，展现出洛阳的美丽和繁荣。而“晓关开玉兔，夕钥纳银鱼”两句，则描绘了洛阳城门和官署的景象，表现出作者在洛阳任职时的日常生活。
“旧眷怜移疾”和“新吟念索居”两句，表达了作者对友人的感激之情，他们关心作者的健康状况和工作情况，同时也期待着作者能够回归家庭和生活。
最后，“酒每蒙酤我，诗尝许起予”两句，表达了作者对友人的感激之情，同时也表达了自己对诗歌的热爱和追求。整体来说，这首诗描绘了作者在洛阳任职时的日常生活、自然景色和社会情况，表现了对友人的感激之情和对生活的热爱。
译文如下：
在洛阳任职的生活如清风长庆一般在心中荡漾，如同夔龙一般在我管理的地区维持着公正和谐的局面。天气温和、雨量滋润的膏雨持续不断地降临在这片土地上，就像周公、邵公治理国家一样清明有序。宫署前就是嵩山洛水的美景，晨昏之间可以欣赏到美丽的景色。城门开启的时候玉兔初升，晚上官署关闭的时候银鱼归隐。老朋友怜惜我因病而辞职，新友则期待我回归家庭和生活。离开时听到了双声白鹂的鸣叫，坐的篮舆也开始了新的旅程。虽然辞职后没有多余的俸禄，但我可以享受闲暇时光并拥有自己的房屋。我不如嵇叔夜那般懒散，但也像马相如那般口渴。经常是他们请我喝酒，诗歌也经常得到他们的赞赏和支持。现在我和您在洛阳的归计已定，我想我要有一半时间陪着您尚书您了。
在这篇译文里，尽量保留了原诗的意思和意境，同时采用了简洁明了的现代语言表达方式进行翻译。希望能够传达给读者更多的理解和享受。
微信扫一扫
白居易诗词推荐