登录

《赠薛涛(见张为主客图)》唐白居易原文赏析、现代文翻译

[唐] 白居易

《赠薛涛(见张为主客图)》原文

蛾眉山势接云霓,欲逐刘郎北路迷。

若似剡中容易到,春风犹隔武陵溪。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

《赠薛涛(见张为主客图)》是唐代诗人白居易的一首诗,这首诗描绘了蛾眉山的壮丽景色,表达了诗人对薛涛的赞美之情。

诗中,诗人以蛾眉山为引子,描绘了山势高耸入云,云雾缭绕的景象。诗人用“接云霓”和“欲逐刘郎北路迷”的比喻,生动地表现了山势的险峻和薛涛的困惑。诗人在此表达了对薛涛的敬仰之情,同时也表现了自己对山川的热爱和对未知的探索精神。

在诗的后两句中,诗人用“若似剡中容易到,春风犹隔武陵溪”来描绘薛涛的前路迷茫,如同在剡中之路与武陵溪之间徘徊。这里诗人以一种比喻的方式,将薛涛的前途比喻为未知的路途,既有困难也有希望。这表达了诗人对薛涛未来的美好祝愿,同时也表达了自己对未来的期待和憧憬。

现代文译文:

在蛾眉山的云雾之间,你如诗如画的身影显得格外引人注目。你欲追寻刘郎北路,却似乎迷失了方向。如果像到达剡中那样容易,春风般的喜悦也将与你隔绝。你前方的道路虽然迷茫,但就像春天的风一样,充满了希望和挑战。愿你像春天的花儿一样,无论风雨如何,都能绽放出最美的自己。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号