登录

《新秋夜雨》唐白居易原文赏析、现代文翻译

[唐] 白居易

《新秋夜雨》原文

蟋蟀暮啾啾,光阴不少留。

松檐半夜雨,风幌满床秋。

曙早灯犹在,凉初簟未收。

新晴好天气,谁伴老人游。

现代文赏析、翻译

以下是我对这首诗的赏析:

《新秋夜雨》是唐代诗人白居易的一首优美的诗篇。这首诗描绘了新秋夜雨的景象,表达了诗人对时光流逝的感慨和对老年的孤独生活的思考。

首句“蟋蟀暮啾啾”,蟋蟀的鸣叫声在暮色中响起,仿佛在提醒人们光阴如梭,不可久留。这句诗以蟋蟀的叫声为引子,为整首诗定下了感伤的基调。

“松檐半夜雨,风幌满床秋。”这两句描绘了新秋夜雨的景象。松檐下的雨声,风中的帷幔在床边飘动,仿佛满床都是秋意。这里运用了生动的比喻,将夜雨和风幌的景象形象地展现在读者面前。

“曙早灯犹在,凉初簟未收。”黎明时分,灯光仍在闪烁,凉意初现,竹席还未收起。这两句描绘了新秋早晨的景象,进一步表达了诗人对时光流逝的感慨。

最后,“新晴好天气,谁伴老人游。”诗人感叹新晴的好天气,却没有陪伴在老人身边一同游玩。这里诗人通过自问自答的方式,表达了老年的孤独和渴望有人陪伴的情感。

现代文译文如下:

蟋蟀在暮色中啾啾地叫着,时光不再停留。松树的檐角下夜雨滴落,风中的帷幔在床边舞动,满床都是秋天的气息。黎明的灯还亮着,凉意初现,竹席还未收起。新晴的天气,却没有陪伴在身边一同游玩。那么,谁会陪伴我这个老人一同游玩呢?

这首诗以新秋夜雨为背景,表达了诗人对时光流逝的感慨和对老年的孤独生活的思考。诗人通过对自然景象的描绘,将情感融入其中,使得整首诗充满了感伤和思考的气息。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号