登录
[唐] 白居易
闲看双节信为贵，乐饮一杯谁与同。
可惜风情与心力，五年抛掷在黔中。
原文：《寄黔州马常侍》
如今我只见他们舞枪弄剑的名号极其可贵，逢杯且饮难得与人一同。 可惜了这段情怀如此脱俗超拔与略胜一筹；我这五年前以甘于孤苦献给了黔中。
【现代文译文】：
曾几何时，看到黔州马常侍威猛的双节鞭技艺就使人深深感到重视；有时候只能独饮自酌感受自己的寂寥。 可惜我这么多年以来在黔中展现出的才华与情怀，被搁置在此地消磨；对过去的事情而心有不甘。
这首诗写出了白居易寄居黔州时的寂寥、孤独、与遗憾，抒发了对自己怀才不遇的感伤，但整体的情感却不是沉重的，其中更多的是一种自我调侃的意味，以及对过去的回忆和自我调适的态度。虽然人在黔中，虽然五年间不得志，但是，闲看黔州马常侍舞枪弄剑的场景，依旧使他对人生充满了希望和期待。这也体现出了白居易积极乐观的人生态度。
微信扫一扫
白居易诗词推荐