登录
[唐] 白居易
抖擞尘缨捋白须，半酣扶起问司徒。
不知诏下悬车后，醉舞狂歌有例无。
原创赏析：
在半醉半醒之间，我抖擞着沾满尘土的衣带，捋着雪白的胡须，扶着拐杖，站起身来向牛司徒发问。不知道皇上下了什么诏令之后，他却在酒醉中舞剑唱歌，这样的行为是否符合规矩呢？
这首诗以白居易特有的直率而幽默的笔调，刻画了牛司徒醉舞狂歌的形象。牛司徒是白居易的朋友，他喜好饮酒、舞剑、唱歌，常常是醉态可掬，狂放不羁。白居易对此虽然感到无奈，但也深感其率真可爱。
现代文译文：
我抖擞着沾满尘土的衣带，捋着雪白的胡须，扶着拐杖，站起身来询问牛司徒。我惊讶地发现，原来是在诏令下达后悬车归里的情况下，他仍然在酒醉中舞剑唱歌，这样的行为是符合规矩的吗？
白居易用诙谐的语气表达了对牛司徒行为的赞赏和无奈，同时也表达了对率真可爱的友人的喜爱之情。诗中描绘的牛司徒形象生动有趣，充满了幽默和情趣。
微信扫一扫
白居易诗词推荐