登录

《初致仕后戏酬留守牛相公,并呈分司诸寮友》唐白居易原文赏析、现代文翻译

[唐] 白居易

《初致仕后戏酬留守牛相公,并呈分司诸寮友》原文

南北东西无所羁,挂冠自在胜分司。

探花尝酒多先到,拜表行香尽不知。

炮笋烹鱼饱餐后,拥袍枕臂醉眠时。

报君一语君应笑,兼亦无心羡保厘。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的赏析,希望您能喜欢:

白居易在《初致仕后戏酬留守牛相公,并呈分司诸寮友》一诗中,生动地描述了自己辞官后的自由生活状态,表达了对友人分司诸寮的深厚情谊,同时也展现了自己无心追求官场富贵的心态。

南北东西无所羁,这句诗表达了诗人辞官后的自由生活状态。没有了官场的束缚和羁绊,他可以随心所欲地四处游历,享受无拘无束的生活。这一句通过生动的描绘,展现出诗人豁达、洒脱的人生态度。

挂冠自在胜分司,冠是古代官吏的帽子,诗人挂冠归隐,寓意他远离了纷扰的官场。这一句突显了他内心的轻松与喜悦,让他享受分司一般的自在生活。在诗人的想象中,这样的生活犹如春天的暖阳照耀在他的心田,令人陶醉。

探花尝酒多先到,这句诗描述了诗人和朋友聚会时的欢乐场景。探花是古代的一种风俗,寓意春天游赏花木。在这里,诗人将与朋友聚会的欢乐场面描绘得淋漓尽致。他不仅常常提前到达聚会地点,品尝美酒佳肴,而且还不时地向朋友们分享自己游历中的见闻和感悟。这一句表现了诗人乐观开朗的性格,也展示了友情的美好。

拜表行香尽不知,行香是指朝拜神佛时所燃的香火。在这里,诗人用行香来形容参加官府的仪式活动,表达了他对官场礼仪的淡然态度。即使在参加仪式的过程中,他也没有意识到时间的流逝,充分体现了他的无拘无束和轻松自在。

炮笋烹鱼饱餐后,拥袍枕臂醉眠时,这两句诗描绘了诗人辞官后的日常生活。他在品尝了炮制的笋和烹煮的鱼之后,慵懒地拥着袍服、枕着手臂进入梦乡。这样的生活状态展现了他的悠闲自在和满足心态。炮笋是春天的美味佳肴,烹鱼则是文人墨客常用的美食。这里不仅展示了诗人对生活的品味和热爱,也体现了他的从容不迫和随遇而安的性格。

报君一语君应笑,兼亦无心羡保厘,这两句诗是诗人的内心独白。他向朋友们报以一笑,表达了对他们生活的羡慕之情。然而,他也坦然接受自己的选择,无意于追求官场富贵。这样的心态表明了诗人对生活的淡然处之和对自由的向往。

总的来说,《初致仕后戏酬留守牛相公,并呈分司诸寮友》这首诗通过生动的描绘和丰富的情感表达,展现了白居易辞官后的自由生活状态和对友人的深厚情谊。他以豁达、乐观、从容不迫的心态面对人生的变化,展现了一个文人的风范和气度。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号