登录
[唐] 白居易
风清泉冷竹修修，三伏炎天凉似秋。
黄犬引迎骑马客，青衣扶下钓鱼舟。
衰容自觉宜闲坐，蹇步谁能更远游。
料得此身终老处，只应林下与滩头。
现代文译文：
夏日的风儿清凉沁骨，泉水晶莹透亮，长满了修长的翠竹。虽然已是三伏炎炎的夏日，却让人感觉凉爽，如秋天一般。黄色的狗儿引着我这位骑马的客人，穿过林荫小道，来到了池塘边的凉亭下。青衣的侍女扶着我走下渔舟，来到了静谧的水面上，乘凉闲聊。
虽然年纪已大，容颜衰退，但我却感到应该安心地坐下来休息，不必再到处远游。我可以预想到，我的晚年生活多半会是在这里度过的，就在那林间草地和溪水滩头。
赏析：
这首诗描绘了诗人夏日乘凉时的悠闲自在和内心的平静自适。诗中通过对环境的描写，表达了诗人对清幽自然之美的欣赏，以及对悠闲自在生活的向往。诗人的年纪虽老，但心态年轻，面对生活的变化和挑战，他选择了从容应对，享受生活。
“风清泉冷竹修修”一句描绘了清凉的夏日景象，风清泉冷，修竹长立，让人感受到了宁静而清凉的气氛。“三伏炎天凉似秋”则表达了诗人对炎热夏季的独特感受，在他眼中，即使是炎炎夏日，也能感觉到凉爽舒适，如同秋季一般。
“黄犬引迎”和“青衣扶下”两个动作形象生动，表现出主人的热情好客和环境的幽静雅致。诗句“衰容自觉宜闲坐”和“蹇步谁能更远游”表达了诗人对悠闲自在生活的向往，即使年老体衰，也愿意享受这样的生活。
最后，“料得此身终老处，只应林下与滩头”两句诗，进一步表达了诗人对晚年生活的期待和向往，他希望自己的晚年生活能够安享在林间草地和溪水滩头。整首诗以悠闲自在的夏日景象为背景，表达了诗人对生活的态度和追求。
微信扫一扫
白居易诗词推荐