登录

《病中看经赠诸道侣》唐白居易原文赏析、现代文翻译

[唐] 白居易

《病中看经赠诸道侣》原文

右眼昏花左足风,金篦石水用无功。

不如回念三乘乐,便得浮生百病空。

无子同居草庵下,有妻偕老道场中。

何烦更请僧为侣,月上新归伴病翁。

现代文赏析、翻译

在这个秋意融融的日子里,病魔与我纠缠不清,左侧的脚步风吹,尽管尝试金篦研磨和碧泉的清洗,也无法治好眼前这片朦胧。如今我已明了,倘若转念修习佛法,即可使人生如浮云过空,病痛消散。因无子而无法与我同居草庐,然有她相伴,于道场共度余生,这是多么令人向往的事情。朋友们,何须劳烦再为我寻僧侣,当那新月升起,我将与你一同回到这个病翁身边。

此诗的主题是描绘白居易的疾病和他对生命的思考。首先,“右眼昏花左足风”直接点出了他的病情。其中,“昏花”形象地描绘出视力不佳的状况,“风”则描述了行走的困难。白居易在晚年因疾病困扰而卧床,却并未因此感到恐惧或悲观,反而更加专注于对生命意义的思考。

然后,“金篦石水用无功”一句表达了他对治疗无效的无奈和自嘲。他用金篦、石水等珍贵之物来比喻治疗的方法,但最终发现这些都无济于事。这不仅体现了他的乐观和坚韧,也揭示了他对生命的深刻理解——真正的治疗并非外在的物质或方法,而是内心的转变和提升。

接下来,“不如回念三乘乐,便得浮生百病空”是诗中的转折和高潮。白居易意识到,与其执着于疾病和外在的困扰,不如回过头来专注于内心的修行和佛法的领悟。这种转变使他能够超越生命的痛苦和疾病,达到心灵的解脱和超越。

最后,“无子同居草庵下,有妻偕老道场中”是对他理想生活的描绘。他虽然没有子女陪伴在草庵中度过余生,但他有一个陪伴他偕老的道场中的妻子。这不仅体现了他的爱情生活,也表达了他对道场生活的向往和追求。

总的来说,这首诗展现了白居易在疾病困扰中的坚韧和乐观,以及对生命意义的深刻思考。他并未被疾病所困,反而将其转化为对生命真谛的探索和领悟。他渴望与妻子偕老道场,过上一种超越物质、追求精神解脱的生活。这种精神追求和对生命的理解,无疑给读者带来了深刻的启示。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号