登录

《出斋日喜皇甫十早访》唐白居易原文赏析、现代文翻译

[唐] 白居易

《出斋日喜皇甫十早访》原文

三旬斋满欲衔杯,平旦敲门门未开。

除却朗之携一榼,的应不是别人来。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

《出斋日喜皇甫十早访》是唐代诗人白居易的一首诗。这首诗描绘了作者在斋戒期满后,期待着友人皇甫十早访的情景。诗中通过对友人早访的欣喜以及对自己斋戒结束的期待,表达了诗人对友情的珍视和生活的热爱。

首句“三旬斋满欲衔杯”,描绘了作者在斋戒满期后,内心的喜悦和期待,如同将要饮酒庆祝一般。这里“衔杯”二字,形象地表达了这种喜悦和期待之情。

“平旦敲门门未开”一句,通过描述清晨敲门,但门还未开的情景,进一步表现了作者的期待和内心的喜悦。同时,也给读者留下了一种静谧、清新的氛围,让人感受到清晨的宁静和美好。

“除却朗之携一榼,的应不是别人来”两句,是对友人皇甫十早访的进一步描绘。这里通过想象如果不是朗之带着酒榼来的话,来的人肯定不是皇甫十,表达了作者对友情的珍视和对皇甫十的特殊感激之情。

整首诗的语言质朴自然,情感真挚动人。通过描绘作者在斋戒期满后的欣喜、期待和对友情的珍视,表现了作者对生活的热爱和对友情的珍视。在现代社会中,这样的友情也十分珍贵,值得我们去珍视和守护。

希望以上回答对您有所帮助。

译文:

经历了三天的斋戒,我终于可以喝酒了。清晨时分,我敲门等待,可是门仍旧紧闭。除了好友朗之带着一壶酒来访外,若非是他,别人是不会来这里的。从这一刻起,这里不再是充满虔诚和寂静的斋室,而是充满了欢乐与温馨的人间气息。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号