登录

《履道西门二首》唐白居易原文赏析、现代文翻译

[唐] 白居易

《履道西门二首》原文

履道西门有弊居,池塘竹树绕吾庐。

豪华肥壮虽无分,饱暖安闲即有馀。

行灶朝香炊早饭,小园春暖掇新蔬。

夷齐黄绮夸芝蕨,比我盘飧恐不如。

履道西门独掩扉,官休病退客来稀。

亦知轩冕荣堪恋,其奈田园老合归。

跛鳖难随骐骥足,伤禽莫趁凤凰飞。

世间认得身人少,今我虽愚亦庶几。

现代文赏析、翻译

在现代视角,品鉴白居易的《履道西门二首》

漫步在唐代繁华的诗坛,白居易的一首《履道西门二首》让我沉浸在他淡泊名利,归隐田园的超然情怀之中。这不仅仅是一首诗,更是一种人生哲学,一种对繁华与朴素生活的深度反思。

首先,这首诗让我看到了他的舒适生活环境。“履道西门有弊居,池塘竹树绕吾庐。”描绘出一幅优美的乡村风光,池塘、竹林环绕着他的小屋,自然环境的美丽令人神往。他虽不能共享豪奢壮丽的生活,却能在安逸的环境中满足而安闲。这反映出他超脱于物欲的精神世界,是对现实生活的一种反思和自我解脱。

他以田园生活的乐趣为主,细述了清晨做饭,小园采摘的新鲜蔬菜的生活琐事。“行灶朝香炊早饭,小园春暖掇新蔬。”他对简单生活的满足和对大自然的热爱可见一斑。他也引用了夷齐黄绮等隐士的典故,来表达自己对田园生活的向往,他认为自己的粗茶淡饭可能已经超越了那些隐士的奢华生活。

然后,诗中他也表达了对仕途的矛盾情感。“官休病退客来稀,亦知轩冕荣堪恋,其奈田园老合归。”他清楚明白权贵的荣华富贵是可以让人留恋的,但他更倾向于回归田园,这是他内心的真实选择。这种矛盾反映出他作为一个诗人的敏感和正直,也体现了他对生活的深刻理解和感悟。

最后,“世间认得身人少,今我虽愚亦庶几。”他感慨世间能认清自己的人少之又少,他自谦自己虽然愚钝,但也算认识自我,找到自己想要的生活方式。这是一种深深的自嘲,也是一种对自己坚定选择的肯定。

白居易的《履道西门二首》充满了对田园生活的热爱和对仕途的矛盾情感,这不仅是一首诗,更是一种人生态度,一种对生活的深刻反思和自我超越。他的诗让我看到了一个诗人的坚韧和执着,也让我看到了一个对生活有着深刻理解和感悟的人。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号