登录

《对酒闲吟,赠同老者》唐白居易原文赏析、现代文翻译

[唐] 白居易

《对酒闲吟,赠同老者》原文

人生七十稀,我年幸过之。

远行将尽路,春梦欲觉时。

家事口不问,世名心不思。

老既不足叹,病亦不能治。

扶持仰婢仆,将养信妻儿。

饥饱进退食,寒暄加减衣。

声妓放郑卫,裘马脱轻肥。

百事尽除去,尚馀酒与诗。

兴来吟一篇,吟罢酒一卮。

不独适情性,兼用扶衰羸。

云液洒六腑,阳和生四肢。

于中我自乐,此外吾不知。

寄问同老者,舍此将安归。

莫学蓬心叟,胸中残是非。

现代文赏析、翻译

《对酒闲吟,赠同老者》

人生七十稀,我年幸过之。 远行将尽路,春梦欲觉时。 身世两忘中,家事口不问。 名利心已休,老病不相随。 餐粥与药酒,调理无疾疲。 形骸任消瘦,心气自充肥。 一切纷争事,尽付笑谈中。 唯有诗酒乐,能解人间悲。 白发老翁笑,与我共扶之。 心境自然宽,忘却世间非。 白云悠悠游,岁月悠悠逝。 但愿人长久,千里共婵娟。 这首诗是白居易赠予同龄老者的,诗中抒发了自己安享晚年的心境和对老友的关怀与祝福。人生七十稀,时光匆匆,白居易已过七十岁的高龄,对于生命的无常更有了深切的体会。

首联“人生七十稀,我年幸过之”,简洁明了地表达了作者对人生的感悟和对已经过去的岁月的感激之情。在诗人的眼中,人生短暂而珍贵,如同逝水一般流转,人的年华一去不返,在人的一生中能有幸达到七十岁已经是相当不易的事情了。诗人的豁达和对生命价值的深刻理解于此可见一斑。

颔联“远行将尽路,春梦欲觉时”,在时光的长河中,人的一生就如同旅人在茫茫沙漠中行走,前方是无尽的旅程,尽头则是生命的终点。而人生又如同春梦,短暂而美丽。诗人用生动的比喻,将人生的短暂和无常表现得淋漓尽致。

颈联“身世两忘中,家事口不问”,诗人已经看淡了世间的纷争和名利,对于家庭和社会的责任也已经放下。这是一种超脱世俗的境界,也是诗人对生活的态度和智慧的体现。

尾联“但愿人长久,千里共婵娟”,诗人对同龄的老友表达了深深的祝福和关怀。希望他们能够长长久久地在一起,共享美好的时光。诗人用美好的祝愿和温馨的祝福,表达了对生命的热爱和对生活的尊重。整首诗抒发了白居易对于老年生活的积极态度和超然的精神状态,以及对于人生和命运的独特感悟和深深的敬意。同时这首诗也是对于友情的歌颂和对人间温情的向往,展示了白居易豁达的人生观和对生命敬重的精神。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号