登录

《晚池泛舟,遇景成咏,赠吕处士》唐白居易原文赏析、现代文翻译

[唐] 白居易

《晚池泛舟,遇景成咏,赠吕处士》原文

岸浅桥平池面宽,飘然轻棹泛澄澜。

风宜扇引开怀入,树爱舟行仰卧看。

别境客稀知不易,能诗人少咏应难。

唯怜吕叟时相伴,同把磻溪旧钓竿。

现代文赏析、翻译

晚池泛舟,遇景成咏,赠吕处士

岸浅桥平池面宽,飘然轻棹泛澄澜。 微风轻拂扇如引,树影倒映仰卧观。 世间繁华客稀少,诗人咏句应难求。 唯有吕叟常相伴,垂钓磻溪旧日游。

赏析:

这首诗描绘了唐代诗人白居易在晚池泛舟时,遇见美景而赠给吕处士的情景。诗中描述了池面宽阔、浅桥平岸、澄水波澜、微风轻拂、树影倒映的美景,表达了诗人对自然美景的喜爱和对与友人相伴的惬意之情。

现代文译文:

在浅浅的岸边,桥平铺在宽阔的池面上,我们轻松地划着船,泛泛于澄净的水波之间。微风如扇,轻轻拂过,让人感到心旷神怡。树影倒映在水面上,我们仰卧船上,欣赏这美丽的景色。

在这特殊的环境中,游客稀少,知道这种美妙景致不容易遇到。同样,能写出美妙诗篇的人也很少,要在这里吟咏出佳句更是难上加难。然而,我唯独喜欢和吕叟一起相伴,一起拿着磻溪的旧钓竿,享受这美好的时光。

白居易在这首诗中表达了对自然美景的热爱和对友人的珍惜之情,同时也流露出对美好时光的留恋和感慨。通过这首诗,我们可以感受到白居易对生活的热爱和对自然的敬畏之情。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号