登录
[唐] 白居易
掩户下帘朝睡足，一声黄鸟报残春。
披衣岸帻日高起，两角青衣扶老身。
策杖强行过里巷，引杯闲酌伴亲宾。
莫言病后妨谈笑，犹恐多于不病人。
残春晚起，伴客笑谈
掩户下帘朝睡足，一声黄鸟报残春。 披衣岸帻日高起，两角青衣扶老身。 策杖前行过里巷，引杯闲酌伴亲宾。 莫言病后妨谈笑，犹恐多于不病人。
译文： 清晨起床，慵懒地拉上窗帘， 一声黄莺清脆的鸣叫， 报告着春光已逝，残春将尽。 我披上衣服，抬头日已高升， 两个青衣童子扶持着我这个老朽。 我手拄木杖，勉强前行在里巷中， 端起酒杯，与亲朋好友闲聊轻酌。 人们莫要说生病后怕见人、碍谈笑， 我反倒担心自己的笑声比正常人少许多。
鉴赏：这是白居易的一篇脍炙人口的七律，白氏老年多病的情况下所作。他写了自己的晚年生活状态：爱鸟声声报春残，日高起床；童子扶身，酌酒伴亲邻；劝亲友莫疑病妨笑谈。这首诗描写病中情事很有风致，以浅近自然的笔调写了出来，十分耐人寻味。因为白居易性格豁达乐观，虽然病后仍保持闲适优雅的风度，而且与人畅谈无妨。总的来说是一首意境悠闲雅致的诗作。
微信扫一扫
白居易诗词推荐