登录

《酬梦得贫居咏怀见赠》唐白居易原文赏析、现代文翻译

[唐] 白居易

《酬梦得贫居咏怀见赠》原文

岁阴生计两蹉跎,相顾悠悠醉且歌。

厨冷难留乌止屋,门闲可与雀张罗。

病添庄舄吟声苦,贫欠韩康药债多。

日望挥金贺新命,俸钱依旧又如何。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

岁月如梭,光阴荏苒,年岁的流转带走了我们曾经的风华正茂,如今只留下了两鬓如霜的痕迹。在悠然自得的醉酒与歌唱中,我们彼此对视,慨叹时光如梭。屋内的厨柜空空如也,乌鸦难以久留;门外静寂无声,连雀鸟都只能懒散地张罗着巢穴。病痛让我们的吟咏声充满了苦涩,贫穷使我们欠下了巨额的药费。每天我们只能望着日头西下,期待着有人前来贺喜新命,但当俸钱依旧入不敷出时,我们又能怎么办呢?

现代文译文:

时光飞逝,岁月蹉跎。我们相对而视,醉酒且歌唱。厨房冷清,乌鸦难以久留;门前寂静,雀鸟懒散地张罗。疾病缠身,吟咏声中充满苦涩;贫穷无助,欠下了巨额的药费。每日期待有人前来祝贺新命,俸钱依旧入不敷出,我们又该如何是好?

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号