登录
[唐] 白居易
十年四海故交亲，零落唯残两病身。
共遣数奇从是命，同教步蹇有何因。
眼随老减嫌长夜，体待阳舒望早春。
新乐堂前旧池上，相过亦不要他人。
原诗鉴赏
白居易和元稹一样，晚年生活十分凄苦。十年之间，友人四散，两个年老体衰的人，只有彼此相依为命了。这是他自叹的，也是对元稹的。人老了，眼睛也跟着坏了，视力减弱；手脚也不灵便了，步履艰难。然而他们仍保持一种自我安慰：乐观地看待自己的不幸，甚至想及来日的光明。他们的友谊不会因为疾病而疏远，他们是同命鸟。这首诗正流露了这种心情。最后两句，诗人安慰友人：虽不在新乐堂和旧池休息，但是，咱们相访也是不需要他人的。这是一种默契：谁也不存什么希望，唯求彼此相伴，一直到死。
这首诗饱含着诗人和友人十年来悲欢离合的经历，盛衰荣辱的感叹。“眼随老减嫌长夜”，表现出在岁月的流逝中，老年时多么悲惨和无助；“新乐堂前旧池上”一语中，“新乐堂”以喻美好的聚会，却命运不佳；“旧池上”倒见出昔日醉酒池畔，美女成群、诗朋酒侣的放浪生涯已成过去。
译文
十年漂泊辗转四海为友，如今故交零落只余你我身。 命途多舛偏偏偏偏碰上脚疾，行动不便还有何法可因？ 视力衰退长夜行嫌太暗，待到阳气舒展希望早春临。 如果能在新乐堂前旧池上，我们相互拜访又何需他人？
微信扫一扫
白居易诗词推荐