登录

《送苏州李使君赴郡二绝句》唐白居易原文赏析、现代文翻译

[唐] 白居易

《送苏州李使君赴郡二绝句》原文

忆抛印绶辞吴郡,衰病当时已有馀。

今日贺君兼自喜,八回看换旧铜鱼。

馆娃宫深春日长,乌鹊桥高秋夜凉。

风月不知人世变,奉君直似奉吴王。

现代文赏析、翻译

以下是我对这首诗的赏析:

在白居易众多的诗作中,送别诗的数量不少,其中赞美友人、表达祝福的作品也不少。然而,这首诗却有着自己独特的魅力。首句“忆抛印绶辞吴郡”,作者回忆起苏州李使君辞别苏州郡时,抛下吴郡太守的印绶,一副洒脱不羁的样子。而此时的作者自己,因为年老多病,已经辞官归隐。这两句中,诗人以自己的回忆和李使君的辞官形成对比,表现出作者对友人的赞赏和对自己的庆幸。

“衰病当时已有馀”描述了作者当时的状态,但即使身体衰弱多病,内心的愉悦仍然没有减退。“今日贺君兼自喜,八回看换旧铜鱼。”一句中,诗人写他今天祝贺友人任职新州郡的欢喜,同时也因为自己的庆幸之情。这是因为朋友换了新职位,生活必将更丰富更快乐。就像古时候的人们八次换掉旧铜鱼一样(换铜鱼象征官员调动或者升职),虽然生活中发生了改变,但是依旧有机会有精力可以见证不同的事务、发现更多的生活可能。“八回看换旧铜鱼”,更是凸显了作者的深情和留恋之情。

“馆娃宫深春日长,乌鹊桥高秋夜凉。”这两句描绘了苏州的美景。馆娃宫、乌鹊桥都是苏州的著名景点,春日阳光明媚,秋夜月色皎洁。这两句既是对友人新职的赞美,也是对苏州美景的赞美。

最后两句“风月不知人世变,奉君直似奉吴王。”诗人以风月无边的美景比喻友人的新职,表达了对友人的祝福和期许。风月无边,寓意友人的新职将会充满美好的事物和经历。同时,“风月不知人世变”这句表达了对人生的理解和对世事无常的感慨,揭示了时间的无情和人间的沧桑变化。因此,作者期望友人能在新职中不断探索和发现新事物、新生活,如风月一般永恒。

在这首诗中,诗人白居易通过对友人的赞美和对人生的感慨,传达出了自己的人生态度和价值观。在充满矛盾和挫折的人间世界中,诗人期望人们能够勇敢面对人生挑战,去追寻内心的欢乐和美好的生活。这也体现了白居易诗作的另一大特色——通过优美的诗歌和深情的人文关怀去感化和影响着他的读者。

综上,这首《送苏州李使君赴郡二绝句》展现出诗人对人生的理解和期望,也展示了白居易诗歌的人文关怀和优美表达。这样的诗作,无论是在古代还是在现代,都能引起读者的共鸣和深思。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号