登录

《天寒晚起引酌咏怀寄许州王尚书、汝州李常侍》唐白居易原文赏析、现代文翻译

[唐] 白居易

《天寒晚起引酌咏怀寄许州王尚书、汝州李常侍》原文

叶覆冰池雪满山,日高慵起未开关。

寒来更亦无过醉,老后何由可得闲。

四海故交唯许汝,十年贫健是樊蛮。

相思莫忘樱桃会,一放狂歌一破颜。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求为您写的赏析,希望您能满意:

这首诗是白居易在冬天雪后,酒意正浓时所作。他以生动的笔触,描绘了冬日的山川景色,同时也表达了自己对友人的思念和对闲适生活的向往。

首联“叶覆冰池雪满山,日高慵起未开关”,描绘了一个冰封雪盖的世界,树叶上覆盖着冰,池水冻成冰,山上也都盖满了雪。太阳高照,但诗人因为寒冷和懒散,没有起床。这种描绘不仅展现了冬天的严寒,也透露出诗人的慵懒和倦怠。

颔联“寒来更亦无过醉,老后何由可得闲”,颈联在颔联的基础上进一步深入,表明由于冬天的严寒,只能依靠喝酒来抵抗,而老了之后也不可能再有闲暇时光。这一联不仅突出了诗人生活的艰辛和无奈,也表现出他对于闲适生活的渴望。

而尾联“相思莫忘樱桃会,一放狂歌一破颜”,则在表现诗人的无奈和渴望之余,又加入了对友人的思念和对美好时光的期待。他想念友人,希望在樱桃时节的时候能够一起狂欢,以此打破平时的沉闷,放松心情。

现代文译文:

在一个冰天雪地的冬日,叶子覆盖了冰冷的池子,山上覆盖着皑皑白雪。太阳高照,但我因为寒冷和懒散,没有起床。我感到越来越需要借助酒意来抵抗寒冷。随着年岁的增长,闲暇时光已经变得遥不可及。但我依然怀揣着对美好生活的向往和期待。请你们不要忘记我们的樱桃之约,那时我们一定要一醉方休,狂歌破颜。

这首诗不仅描绘了冬天的景象,也表达了诗人的情感和心境。通过生动的描绘和深刻的表达,展现了诗人的内心世界和生活状态。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号