登录
[唐] 白居易
君方对酒缀诗章，我正持斋坐道场。
处处追游虽不去，时时吟咏亦无妨。
霜蓬旧鬓三分白，露菊新花一半黄。
惆怅东篱不同醉，陶家明日是重阳。
唐代诗人白居易《九月八日酬皇甫十见赠》现代文赏析
秋天又来到，繁华的世界也随之进入了秋天的色彩。这个季节的清冷让人想起岁月的沉淀，诗人与朋友在一起畅饮诗歌的欢乐时刻也随之跃然心上。这是我们共同的感受，是在喧闹与安静中寻得的一处清凉之地。
首联，您正在饮酒赋诗，我在此静心修道，行道诵经。我们都以不同方式在这个季节寻找属于自己的欢乐与平静。
颔联，我在世间漫游，但未曾远行，我的诗篇就是我的足迹，这就是我对世界的态度。即便无法亲自踏遍每一个角落，我也可以通过我的诗篇表达我对世界的感知。您也在诗中留下一篇篇华章，这份美好我欣然接受，不会产生任何冲突或困扰。
颈联中，我对着风中摇曳的芦花吟咏着，这些经霜的蓬草般白发和刚刚开放的菊花在黄与白中交相辉映。在这个秋天里，这些秋色更增添了我内心的深沉与广阔。
尾联表达了我们的遗憾。因为不能一同畅饮，享受秋天的美好，表达了我们对于秋日宴饮的期待与对未来的美好展望。而这一天也正逐渐临近，明天就是重阳节，这一天也是我们期待已久的秋日宴饮的日子。
总的来说，这首诗表达了诗人对生活的热爱和对朋友的感激。虽然我们不能一同畅饮，但我们的友谊和诗篇将一直陪伴着我们。
译文：
你正在酒席上吟诗作赋，我此时正在寺庙中持斋念经。虽然我不能像你那样外出游玩，但我可以随时随地吟咏诗歌，这并没有什么妨碍。我头发已经变得像霜后的芦花一样白了一半，而菊花刚刚绽放出它们的新鲜黄色花瓣。东篱的美酒我们不能共享，但我期待着明日的重阳节，那一天我们就可以一同饮酒欢宴了。
微信扫一扫
白居易诗词推荐