登录
[唐] 白居易
暮齿忽将及，同心私自怜。
渐衰宜减食，已喜更加年。
紫绶行联袂，篮舆出比肩。
与君同甲子，岁酒合谁先。
以下是按照要求为您重新写的一篇关于《新岁赠梦得》的现代文赏析，希望您能喜欢：
在新年来临的时候，作者的白居易将要赠送他的老友元稹一件充满深深关怀的心之礼品——如同大河向东流的时光正在静悄悄的在我们无感中奔腾不息。两者并驾齐驱的白发的伙伴，流逝的是暮年无情的时光。身体之病需要加以适当之调整与压制。就在希望减退的老年中发出能延年益寿的欣喜，新年又带来更多的年岁。这其中包含了两位老人多少无可奈何而又无比珍惜的哀愁与欢喜。然而在如此的生活情境中，两位老友将携手并肩的走过这最后的岁月。他们都已是六十多岁的老人了，他们相互祝愿，谁先离世谁就请饮下那岁酒的祝福吧。这番情意深深的文字是两位老年人在相互的关心中表达出来的心声。
总体来说，《新岁赠梦得》体现了诗人和老友在衰老和病弱之躯中却怀揣着更加年富力强时的那种美好向往，具有积极的现实意义。他们认为年岁渐衰本属自然规律，即使食减忧烦也是无法改变的，因此还是应该去逐渐减食来让自己的身心状况变得更舒适，甚至也应该去感觉到年富力强的愉悦性才是最好的了。而对于未来一年后的命运这一人生的一个节点而言，一个幸运的表情当然也就体现了其中温馨的气氛与柔和的光照，能表现出和谐积极向上以及展望向幸福的目标方向等多样的感受氛围与好处性才是要关键了。以上便是此诗中蕴涵的人生哲理和价值取向了。
译文：
您身体渐衰但时光飞逝如梭，我俩同心协力共同怜惜自己。身体衰弱应该减少吃食以调养，因新岁来到感到又添岁增寿。行将紫色的官绶将要联在一起，出游时则坐两人共乘的竹轿比肩并行。您我已是同庚的老人，该合饮新岁的美酒先敬谁呢？
以上就是这首诗的现代文译文，希望对您有所帮助。
微信扫一扫
白居易诗词推荐