登录

《闲游即事》唐白居易原文赏析、现代文翻译

[唐] 白居易

《闲游即事》原文

郊野游行熟,村园次第过。

蓦山寻浥涧,蹋水渡伊河。

寒食青青草,春风瑟瑟波。

逢人共杯酒,随马有笙歌。

胜事经非少,芳辰过亦多。

还须自知分,不老拟如何。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求为您生成的原创赏析:

这首诗描绘了白居易在唐代悠闲游行的情景,展现出一种自在惬意的生活态度。诗人踏遍郊野村园,寻访溪涧,踏水渡河,享受着寒食节青青的草色,春风中瑟瑟的波纹。他与人们共饮杯酒,随着马队歌唱笙歌,这种美好的时光虽然不多,但美好时光总是过得很快。诗人深知自己的命运,不会老去,只能期待未来的美好。

译文:

在郊野游玩的路上已经熟悉,挨着村落的园子一个接一个地走过。突然寻访到一条湿润的山涧,踏上溪涧的小石桥渡过伊河。寒食节时草色青青,春风拂面波光粼粼。遇见人便和人家喝杯酒,随马队前行有笙歌相伴。美好的事情经历不少,美好的时光也过去许多。还是得看自己的命运,不会老去又能如何。

白居易的这首诗表现了他对生活的热爱和对未来的期待,他享受着每一个美好的时刻,同时也深知生活的无常和变化。他用诗的语言描绘出一种悠闲自在的生活态度,让人们感受到了生活的美好和希望。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号