登录

《又题一绝》唐白居易原文赏析、现代文翻译

[唐] 白居易

《又题一绝》原文

貌随年老欲何如,兴遇春牵尚有馀。

遥见人家花便入,不论贵贱与亲疏。

现代文赏析、翻译

以下是我对这首诗的赏析:

“又题一绝”,表明此诗是在之前写过一首诗的基础上又续写的。“题”是对题词、标题、题目等问题的解释,表明这首诗是在对同一主题或对象进行更深入的探讨。

“貌随年老欲何如”,此句描绘了诗人随着年龄的增长,容貌的变化。但无论岁月如何更迭,他的精神风貌是否衰老,他仍然保持着那份热情和活力。“兴遇春牵尚有馀”,即使在春天的风和日丽之中,也依旧有那旺盛的生机。这句话一方面表现了诗人的精神风貌,另一方面也表现出他始终热爱生活、珍惜每一个春天。

“遥见人家花便入”,这句话形象地描绘了诗人的行为举止。无论何时何地,只要看到美丽的花朵,他就会情不自禁地驻足欣赏,这表现出他的热爱生活,热爱自然。

“不论贵贱与亲疏”,这句诗描绘了诗人的人际关系。无论对方富贵或贫贱,无论他们是否亲近,他都保持着对他人的热爱和关怀。这是他的优秀品质之一,也是他的诗人形象中的重要一部分。

整首诗的主题围绕生活和人际关系展开,展现了一个老而不衰、热爱生活、充满活力的诗人形象。虽然有些意象并不新奇,但却能从他的诗中得到全新的感觉和理解。诗人没有过度的浮华辞藻,也没有深奥的哲理,只是用最简单、最直接的方式表达了他对生活的热爱和对人际关系的理解。

现代文译文:

岁月如梭,容颜渐老,但我的热情依旧不减。春意盎然,生机勃勃,我依旧热爱生活。看到人家院落里的花,我便走进去欣赏一番。无论对方富贵贫贱,无论我们是否相识,我都保持着一颗热诚的心去关怀他人。这就是我的生活,简单而又真实。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号