登录
[唐] 白居易
闻健朝朝出，乘春处处寻。
天供闲日月，人借好园林。
渐以狂为态，都无闷到心。
平生身得所，未省似而今。
好的，以下是我根据要求对这首诗的赏析，希望您能满意：
《寻春题诸家园林》是唐代大诗人白居易的一首描写其寻春诸园林，对园中美景赞赏的作品。全诗节奏轻快，寓意深长。首句“闻健朝朝出”，笔触轻灵地描画了自己早起、闲散的生活，语言极为平淡而耐人寻味。“天供闲日月，人借好园林”二句更给人一种在极大的闲适之感。流露出作者身心悠然的自在生活的留恋。四句两句就曾为人提及并被作注本--主要是元末朱有纍．永乐大典《苏州御窑风物》第七册被说的也很形象化: 公园样板间住一秋,不须事事苦追求；风花雪月非吾事,仙佛楼台不可留。”与“渐渐以狂为态，都无闷到心”一起表现了诗人一种返璞归真、任情适性的隐逸之乐。全诗不事雕饰，率意而成。以口语白话出之，活泼洒落而不复设防．达到了古人“达则尽兴叫唱”，臻于随心所欲之境。诗人坦然而真切地叙写了自己在名园胜迹中欣喜的心情与充满热爱的大自然契合为一的整体境界已不复可知．留给我们的仅是一缕温暖高洁的游思了。
至于现代文译文，我尝试将其译为：
清晨醒来，听到外面恢复了往日的喧嚣，我便也随着春天的脚步，四处去寻找那隐藏在生活中的美好。这美好的日子是上天赐予我的闲暇时光，而那些美好的园林则是人们赠予我的好去处。我在这些园林中流连忘返，尽情欣赏着每一处风景，心中的烦恼早已消失无踪。
在这里，我找到了我向往的生活，这种生活让我感到从未有过的舒适和满足。在这里，我仿佛找到了真正的自我，这种感受是我以前从未有过的。我享受着这个过程，享受着这个与大自然融为一体的时刻。
希望这个译文符合您的要求。
微信扫一扫
白居易诗词推荐