登录

《从同州刺史改授太子少傅分司》唐白居易原文赏析、现代文翻译

[唐] 白居易

《从同州刺史改授太子少傅分司》原文

承华东署三分务,履道西池七过春。

歌酒优游聊卒岁,园林萧洒可终身。

留侯爵秩诚虚贵,疏受生涯未苦贫。

月俸百千官二品,朝廷雇我作闲人。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

《从同州刺史改授太子少傅分司》是唐代诗人白居易的一首诗,这首诗描绘了他在从同州刺史改授太子少傅后,在东都洛阳的生活状态。

首句“承华东署三分务”,描述了他在新的职位上开始新的工作,负责三分之的业务,表现出他的责任重大,但同时也展现了他的自信和从容。

“履道西池七过春”则描绘了他多次经过西池,欣赏春天的美景,体现出他对生活的热爱和享受。

“歌酒优游聊卒岁,园林潇洒可终身”,这两句表达了他对生活的态度,他以歌酒为乐,优游自在地度过一年又一年,园林的美景让他感到满足,这种生活状态可以让他终身享受。

“留侯爵秩诚虚贵”和“疏受生涯未苦贫”,这两句表达了他对物质生活的态度,他并不追求虚无的爵位和俸禄,反而欣赏像疏受那样清贫但自在的生活。

最后,“月俸百千官二品,朝廷雇我作闲人”表达了他对自己新职位的看法,他虽然月薪上千,但仍然觉得闲适自在的生活才是他的追求。

总的来说,这首诗描绘了白居易在新的职位上从容不迫的生活状态,他对歌酒、园林、清贫自在的生活的热爱,以及对闲适生活的追求。

以下是这首诗的现代文译文:

在东都洛阳的东区,我开始了新的工作,负责三分之的业务。在西池边,我已经度过了七个春天,欣赏着这里的风景。我以歌酒为乐,从容自在地度过每一天,园林的美景也让我流连忘返。虽然留侯的爵位和俸禄确实虚浮无用,但像疏受那样清贫但自在的生活却也让我感到满足。我并不追求物质的丰富,反而欣赏这种简单的生活。虽然我月薪上千,但我觉得这种闲适自在的生活才是我的追求。朝廷啊,你愿意雇佣我成为一个闲人吗?

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号