登录
[唐] 白居易
午后郊园静，晴来景物新。
雨添山气色，风借水精神。
永日若为度，独游何所亲。
仙禽狎君子，芳树倚佳人。
蚁斗王争肉，蜗移舍逐身。
蝶双知伉俪，蜂分见君臣。
蠢蠕形虽小，逍遥性即均。
不知鹏与鷃，相去几微尘。
原诗及注解：
午后独赏那园林之景，澄明的天地间景象新艳，怡人景色真值得把玩，让我应接无暇；我独自一人游览，谁是我的朋友亲近？那仙鹤和芳树都成为我的好伴侣，她们依偎在芳香的树丛。那小蚂蚁争斗着，好像是在争取一块肉；蜗牛也努力移动着身躯，有舍有得。蝴蝶成双飞舞，是知情的眷侣；蜜蜂们分开飞，见到有秩序君臣之分。所有的动植物尽管形状不一，有的蠕蠕而动，却个个悠然自在；对比那些只能空空遐想的大鹏小鸟，这细微生物的空间是不相径庭。
解析此诗：
诗的首联由景物渲染开始，“午后”、“静”定下了诗情的基调；雨后的空气增添了山色的秀润，微风乍起，江水有了一丝羞涩与喜悦。颔联对仗工整，“永日”是时间状语，使诗显出几分清闲；“独游”、“何所亲”极言清寂，却有物我之间的广泛联系；“仙禽”等五句写的是蜂、鹤、蚁、蜂、蝴蝶，见物，侧面表现人的某些活动；“形虽小”、品格俱存“说明了它们因保持着生命的真性情所以在宇宙天地间都应享有生存与展示的广阔空间；颈联又出现一副工对。“蜗移”、“蚁争肉”，具象显豁，“随心所欲”、“与世无争”，性情毕现；尾联一结余味悠长，寄慨遥深。
译文：
在温暖的阳光下我独自欣赏这园子里的景色，明亮的阳光为雨后的世界增添了新的色彩，微风吹过江面似乎带起了水波的舞步。如此漫长的夏日该怎样过去呢？我独自游玩时喜欢亲近哪些事物呢？仙鹤和芳树都成为我的好伴侣，它们依偎在芳香的树丛。蚂蚁好像在为了争夺食物而斗争着，蜗牛则慢慢往前爬。蝴蝶成双飞舞，象征着忠贞的夫妻；蜜蜂们分开飞，有序的排列象征着君臣关系。这些微小的生物尽管形体不一，但个个都活得自在逍遥。我和大鹏鸟之间的距离相差有多远呢？这个问题恐怕很难回答吧。
这首诗中诗人以物喻人，通过描写微小生物逍遥自在的状态来表达自己对人生哲理的独特见解。诗人认为每个人都应该保持自己的真性情，不应该受到外界的束缚和限制。同时，诗人也表达了对自由自在生活的向往和对有限空间的反思。在描绘自然界景物的过程中，诗人运用了许多象征和隐喻的手法，使得诗歌的表达更加丰富和含蓄。此外，这首诗也体现出诗人对大自然的敬畏之情和对生命的珍视之心。整首诗意境深远，韵味无穷。
微信扫一扫
白居易诗词推荐