登录
[唐] 白居易
妓房匣镜满红埃，酒库封瓶生绿苔。
居士尔时缘护戒，车公何事亦停杯。
散斋香火今朝散，开素盘筵后日开。
随意往还君莫怪，坐禅僧去饮徒来。
在诗中，白居易借唐时习俗，记述了自己罢宴去戒期，皇甫郎中不责反邀之事，从而显示自己破戒却依然释子之身，未变尘事之心，语言清新淡雅而又机智有味。
首先，诗中的“妓房匣镜满红埃，酒库封瓶生绿苔”两句，形象地描绘了斋戒期间，歌舞房空无一人，只剩下满地的尘埃；酒窖封闭，酒香四溢，青苔滋生。这种描述，不仅揭示了当时的环境氛围，也暗示了诗人内心的孤独和寂寥。
然后，“居士尔时缘护戒，车公何事亦停杯”两句，以自嘲的方式表达了诗人此时因戒期而无法饮酒的心情。然而，“车公何事亦停杯”一句，又透露出一种无奈的幽默，即即使是在斋戒期间，好友的邀请也不能拒绝。
“散斋香火今朝散，开素盘筵后日开”两句写诗人接受了邀请，将斋戒结束，酒筵重开。这一转变表现出诗人生活的洒脱与自若，尽管仍有约束，但并没有改变他对尘世生活的热爱。
最后，“随意往还君莫怪，坐禅僧去饮徒来”两句是对友人的答复：尽管我会有些许饮酒的失态，但请勿怪罪。因为在我心中，禅坐的僧人也会来参加。这既表现了诗人的豁达与随和，也揭示了他对生活的热爱和对友情的珍视。
总的来说，这首诗通过描绘斋戒期间的生活场景和诗人内心的感受，展现了诗人生活的洒脱与自若，同时也表达了他对友情的珍视和对尘世生活的热爱。现代文译文则可以结合现代人的生活环境和习惯，以更加贴近现代人的方式来解读这首诗的主题和情感。
微信扫一扫
白居易诗词推荐