登录
[唐] 白居易
主人晚入皇城宿，问客裴回何所须。
池月幸闲无用处，今宵能借客游无。
原诗《集贤池答侍中问》中，诗人白居易以幽默诙谐的笔调，表达了自己在主人晚宿皇城时，对池月的好感，并希望借此可以留下。这样的情感表达方式，既体现了诗人轻松活泼的人生态度，又凸显出他高尚的人品。在如今的现代文翻译中，我也尝试用相同的诙谐语气和语境去描述诗人眼中的美景与他对池月的期望。
“吾人常深夜入城，何必长夜助宵行？”作者在这里设身处地的思考了自己的角色和周围环境。他所感受到的不只是一人夜晚寂静的思考，还有环卫落日晚城的情怀和此刻对着吾辈生命的巡访和视察。“问客洗凉何所需？”他是诗人也同样还是雅趣众的朋友之逸少人物呢？我觉得是这个特点也可阐释为其人为观（yu2）（琴）更对于喝酒且融入进来打成了拍歌会的讨论盛行的事不谬（fèn）。这也是我们的夜间城生活就是主人们隐忍倦累的眼神加情感而是我们一起对抗疫情无睡害的作品写的虚话流成的重要符号形式之一。那么，“池月幸闲无用处”，在寂静的夜晚，月亮在水池中洒下清辉，似乎也闲着没事可做，等待一个机会去陪伴诗人度过一个美好的夜晚。“今宵能借客游无？”此刻，诗人似乎在邀请我们一同前往，共享这份美好的时光。
然而这只是我对这首诗的一种理解。诗词的意义往往是多维的，或许还存在其他更多的解读。通过这个作品，我们看到了白居易诗人淡然生活之余的情深，他用淡然的语调把深情推向深处。诗人和他的情感生活紧密相联，甚至生活中许许多多习以为常、细枝末节的观察都有深邃的人生启示与宇宙洞察，我们可以在这许许多多无声的表达中发现永恒的生活情景、人和诗的风情万千意象存在得需要精神唤起被忆和悲慨表触到时瞬间的飘现传递万千情节与细节。
总的来说，这首诗充满了诗人的生活情趣和对生活的热爱。他用简洁而富有诗意的语言，表达了自己对池月的喜爱和对生活的向往。这种情感表达方式，既体现了诗人的人品和性格，也反映了唐代社会文化背景下的生活态度和审美情趣。
微信扫一扫
白居易诗词推荐