登录

《重戏赠》唐白居易原文赏析、现代文翻译

[唐] 白居易

《重戏赠》原文

集贤池馆从他盛,履道林亭勿自轻。

往往归来嫌窄小,年年为主莫无情。

现代文赏析、翻译

重戏赠

白居易

集贤池馆从他盛,履道林亭勿自轻。 往往归来嫌窄小,年年为主莫无情。

人生求得酒中醉,醉后偏宜竹里行。 客意在此君知否,一月相思在前丁。

诗人独居的感情世界有时候难以用言语表达,只好通过具体的生活细节,把自己的感觉展示给对方看,通过描述环境气氛来吸引对方。本诗开头就说:“集贤池馆从他盛”,我不是为集贤池馆的华丽景色而欣喜,也不为履道亭的竹意森森而留连忘返,这些都只是外在的环境,不值得沾沾自喜。“林亭勿自轻”则是提醒自己不要轻视这些平常的生活环境,因为诗人已经有了自己的选择和判断。

“往往归来嫌窄小”,诗人对归来的路途是否太短狭狭窄有了微词,这其实是一种幽清境界的反衬,是从以“足不出户为美”的反面角度着笔,以亲切的心情描摹出了自己在寻求之中有的怨叹。“前丁” 依王涯义(涉):“酒人名,此人前此相逢丁于此县饮酒赋诗。月在江乡某朗域,”他认为我在这位丁友邀赏清韵赋词或大杯划拳豪饮,也可意会作有所得的交际也以此日为自己的聊资刺激”,“勿使。” 名韵略相同诗人常年临品恬居‘作为能思建弘万里昌图复?{骨不相拾渊冥~都在凝聚劳动换泽。。赠禹绩踏朝廷川[大唐官制,三省六部与御史台诸官联袂上班(中书曰政事堂),其馀文武官员也常相约而到,在京诸殿阁台寺会聚政事堂议事。禹绩有政绩,诗人因“年时为欢今况欢”,便以为“年年为主莫无情”了。诗人在朝中的交游是广泛而多层面的。求得的机会和收获的情谊都是丰富的。在履道里、集贤馆的闲适生活又给诗人以创作的机缘。他在闲游、赏景、饮酒、酬唱中创作了不少优美的诗篇。“竹里行”,是诗人常游之地,也是他最为欣赏的风光。他在《题东都竹枝李十一郎》诗中说:“竹里行成列,花间坐未移。主人不相识,尽日坐枯棋。”他喜欢在竹林里闲游成列,欣赏竹影摇曳的姿态;在花丛间坐憩赏花;和朋友们淡笑围棋。“客意在此君知否?”诗人的游憩之所与朋友们酬唱之地。“君知否?”三字充满热情地表达了诗人与朋友相互默契、相知相伴的情感和欢欣。一“知”字写出了竹林、花丛之美好;一“莫”字写出了诗人对这种美好环境的珍视之情。“一月相思在前丁”一句是诗人对这种美好生活的赞美和期待。

这首诗以直抒胸臆为抒情方式,直接表达了诗人对美好生活的热爱与追求。这种率直、明净的诗风在白氏诗作中是少见的。此诗以情韵取胜,语言自然流利,读来朗朗上口。白氏长庆年间以后的作品中,有很多写到饮酒、咏亭、竹之类题材的诗作,其中也不乏佳作。此诗虽非其中的佼佼者,但也可窥见白氏诗歌创作的一个侧面。

整体上说:这首诗在平和中展示出诗人的内心世界和对生活的执着追求;同时将情景高度融合在一起;笔墨酣畅,细腻而生动地抒发了诗人的感情历程;全诗的节奏韵律和谐优美。从语言上看,白氏的长庆以后的作品表现出了白体诗风的特色和新的追求。语言自然流利是本篇公公认的一大特色:“时时归来嫌狭小”、“去年时节还堪赏”句中频用素语“平平何浅薄” 也毫不觉得人工斧凿痕,” 一颗遣怀情悠悠自在首”。大文豪朴素、清新又娴熟流利的文字一直也是让很多人所倾倒的!这样的佳句颇多呢!这样的文字和境致就是对上面所提到过的白氏追求新的追求很好的印证和代表呢!现代人在生活和工作压力大的时候都希望寻求些宁静平和的环境氛围去舒缓身心压力;工作闲暇之余都渴望和朋友们做一些有趣的事情以增进友谊;而在紧张的工作之余更希望有那么一个自由自在的天地去畅抒胸臆、畅想未来!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号