登录

《春池上戏赠李郎中》唐白居易原文赏析、现代文翻译

[唐] 白居易

《春池上戏赠李郎中》原文

满池春水何人爱,唯我回看指似君。

直似挼蓝新汁色,与君南宅染罗裙。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

唐代诗人白居易的《春池上戏赠李郎中》是一首描绘春天池水美景的诗。这首诗以其清新明丽的景色描写和亲切的言辞,展现出诗人对友人的深情厚意。

诗人通过描述满池春水,表达了对春天的赞美和对大自然的敬畏。他以独特的视角,将池水比作李郎中,这种比喻既体现了诗人对李郎中的敬重,也展示了诗人独特的艺术手法。

“直似挼蓝新汁色”一句,诗人用生动的语言描绘了池水的颜色,仿佛是刚刚从蓝草中挤出的新鲜汁液,让人感受到了春天的活力和生机。这样的比喻既体现了诗人的敏锐观察力,也表现了他对色彩的热爱。

诗中的“与君南宅染罗裙”一句,表达了诗人对李郎中的深情厚意。他邀请李郎中到他的家中,用这池春水为他的罗裙染色。这一句不仅是友情的表达,也是对生活美学的感悟。在诗人看来,生活中的一切都是美好的,如同这春水一般清新动人。

译文:

在满池的春水中,谁人最先发现它的美丽?只有我回过头来向你推荐它。它宛如新挤出的蓝草汁液,希望你能将它带回家,为你的南宅罗裙染色。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号