登录

《微之敦诗晦叔相次长逝,岿然自伤,因成二绝》唐白居易原文赏析、现代文翻译

[唐] 白居易

《微之敦诗晦叔相次长逝,岿然自伤,因成二绝》原文

并失鹓鸾侣,空留麋鹿身。

只应嵩洛下,长作独游人。

长夜君先去,残年我几何。

秋风满衫泪,泉下故人多。

现代文赏析、翻译

在现代文中,这两首诗描述了诗人白居易面对敦诗晦叔离世后独自留世的痛苦感受。对于我而言,死亡是无法回避的哲学课题,在这个生死无常的世上,身边的朋友相继离去,留下孤独的身躯,犹如山林中的麋鹿。在这个瞬息万变的时代,唯有嵩洛之下,我才能独自游荡,继续寻找生命的意义。

在第一首诗中,诗人用“并失鹓鸾侣,空留麋鹿身”表达了失去朋友后的孤独和无奈。原本他们像是飞行于空中的鹓鸾,并肩而立,形影不离,而现在他却只留存这鹿的身体在世上独自游荡。他在沉思与痛悼之中感受到了死亡带来的恐怖与不安,唯有自责自己在他们人生中最黑暗的时候缺席在他们身边,成了永恒的痛楚。

诗人的心境也在“秋风满衫泪”的夜晚愈发浓烈,因为亲朋故旧离世使他深深理解到了人生的短暂与无常。原本认为人生是无尽的旅途,有更多的岁月和人事等着自己去经历和面对。但现实的痛苦告诉他,他所拥有的岁月和他所能承受的悲痛都正在加速减少。于是他在心中留下了对他们的无尽怀念和痛苦。

而在第二首诗中,“残年我几何”更是揭示了诗人对于人生终将走到尽头的悲观。面对生命的长河即将终结,他的心情无比沉重,不知还能陪伴这些朋友多久。于是他在秋风吹过的夜晚独自哀悼,眼泪湿润了衣物,但是生者的道路并未因这番感慨而发生丝毫改变,秋风的凛冽之中反而添加了一种落寞的味道。在这种死亡主题中寻求新生意味已然没有现实的价值与可能。作者向苍天深深作别那些不能被消灭却逝去的一切一切离开最忠诚的灵魂珍惜一点让自己不会有太多遗憾的朋友他们用生命告诉我们:活着就是最好的理由生命只有一次别让后悔留在心里!

白居易的这两首诗以其深沉的情感和深刻的思考揭示了生死无常的主题,同时也表达了他对友情的珍视和对生命的敬畏。这两首诗也提醒我们,珍惜身边的人,不要等到失去后才后悔没有好好珍惜他们。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号