登录

《罢府归旧居(自此后重授宾客归履道宅作)》唐白居易原文赏析、现代文翻译

[唐] 白居易

《罢府归旧居(自此后重授宾客归履道宅作)》原文

陋巷乘篮入,朱门挂印回。

腰间抛组绶,缨上拂尘埃。

屈曲闲池沼,无非手自开。

青苍好竹树,亦是眼看栽。

石片抬琴匣,松枝阁酒杯。

此生终老处,昨日却归来。

现代文赏析、翻译

罢府归旧居(自此后重授宾客归履道宅作)

陋巷乘篮入,朱门挂印回。

腰间抛组绶,缨上拂尘埃。

屈曲闲池沼,无非手自开。

青苍好竹树,亦是眼看栽。

石片抬琴匣,松枝阁酒杯。

一朝事毕耳,此后任徘徊。

这首诗是白居易在元和十年(815)十月被贬为江州司马后,十二月离开长安时所作。诗中描写了诗人辞去中书舍人闲职,重返旧居时的情景。

首联“陋巷乘篮入,朱门挂印回。”交代了诗人从简陋的住宅出发,去朱门大户人家辞官回家。其中“陋巷”指代诗人当时居住的地方,“朱门”则指代权贵豪门。“乘篮”写出了诗人辞官时的不舍和忧心,表达了诗人对前途的忧虑和对未来的迷茫。“挂印”则交代了诗人辞官的原因,简洁明快。“回”字则表达了诗人内心的犹豫和无奈。

颔联“腰间抛组绶,缨上拂尘埃。”进一步描写了诗人辞官的情景。“组绶”是印绶的代称,“尘埃”则表达了离开官场后的清净。“腰间”和“缨上”两个细节描写生动形象,其中“抛”和“拂”两个动词生动地表现了诗人离开官场时的态度。同时这两个细节也暗示了诗人对未来生活的迷茫和不安。

颈联“屈曲闲池沼,无非手自开。青苍好竹树,亦是眼看栽。”写出了诗人对旧居环境的描写。“屈曲闲池沼”和“青苍好竹树”两个细节描写生动形象,其中“手自开”和“眼看栽”两个动作描写则表达了诗人对旧居的深深眷恋和对自然的热爱。这一联通过对环境的描写,表达了诗人对过去生活的怀念和对自然的向往。

尾联“一朝事毕耳,此后任徘徊。”交代了诗人辞官后的心情。“一朝事毕耳”表达了诗人对过去生活的怀念和对未来的迷茫。“此后任徘徊”则表达了诗人对过去的深深眷恋和对未来的无奈。这一联既是对过去生活的感慨,也是对未来的思考和期待。

这首诗以朴实的语言,表达了诗人辞官后的心情和对过去的深深眷恋。通过对旧居环境的描写,表达了诗人对自然的热爱和对生活的思考。整首诗语言朴素自然,情感真挚深沉,是一首感人至深的诗篇。

在这首诗中,白居易用生动的语言描述了自己的心境和生活变迁。从中可以看出他的热爱自然、关怀社会的情感和人生态度,以及对仕途命运的忧虑和无奈。这不仅是他的个人情感和生活体验的真实写照,也是当时社会环境和历史背景的缩影。整首诗不仅表现了白居易的艺术才华和诗歌造诣,也反映了他的生活态度和人文精神,具有很高的历史和文化价值。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号