登录

《酬舒三员外见赠长句》唐白居易原文赏析、现代文翻译

[唐] 白居易

《酬舒三员外见赠长句》原文

自请假来多少日,五旬光景似须臾。

已判到老为狂客,不分当春作病夫。

杨柳花飘新白雪,樱桃子缀小红珠。

头风不敢多多饮,能酌三分相劝无。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的现代文译文和赏析:

现代文译文:

自请休假以来已有多少日,这五旬的光阴过得飞快。我已下定决心当个老疯子,不与当春病夫为伍。杨柳的花絮如飘落的白雪,樱桃的果实似点缀着的小红珠。头风病不敢多多饮酒,能酌三分便请人相劝无。

这首诗是白居易酬谢友人舒三员外赠长句的诗。诗人通过自我调侃,写出自己与友人相聚的快乐心情。“五旬光景似须臾”写出了诗人归林休假的轻松愉快,“已判到老为狂客,不分当春作病夫”更写出诗人对这种生活的喜爱与肯定。全诗语言自然流畅,风格幽默,富有情趣。

赏析:

这首诗是白居易与友人相聚时所写,通过对自己病态生活的自嘲,表现出自己与友人的相聚时的快乐心情。诗中“自请假来多少日”写出自己请假休息的时间,“五旬光景”表现出时间过得飞快,“已判到老”表现出诗人对这种生活的肯定和喜爱,“不分当春作病夫”更是幽默地写出自己与友人相聚时的快乐心情。同时,这首诗也表现出诗人豁达开朗的性格特点,不管岁月如何流逝,生活如何变迁,他都能够坦然面对,乐观生活。最后,“头风不敢多多饮”写出自己生活的适度,既不会过分放纵,也不会过分约束自己,这是老年人应有的生活态度。全诗轻松幽默,语言自然流畅,让人在品味诗人的生活态度之余,也感受到了生活的美好和快乐。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号