登录

《六年冬暮赠崔常侍晦叔(时为河南尹)》唐白居易原文赏析、现代文翻译

[唐] 白居易

《六年冬暮赠崔常侍晦叔(时为河南尹)》原文

鬓毛霜一色,光景水争流。

易过唯冬日,难销是老愁。

香开绿蚁酒,暖拥褐绫裘。

已共崔君约,尊前倒即休。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

六年冬暮赠崔常侍晦叔(时为河南尹)

霜雪满头如雪鬓,光阴催人似水流。 冬天容易过,难打发是老年愁。 绿蚁酒香打开,褐绫裘暖围。 和崔君相约,酒杯倾倒即休息。

白居易作为一位生活在唐朝中后期的诗人,对时间流逝、岁月无情有着深刻的体验。在冬暮之时,他以自述的方式表达了对时间的感叹,同时也在诗中表达了自己对于崔常侍的感激和友情的珍视。

首联,“鬓毛霜一色,光景水争流”,简洁而生动地描绘了诗人年老的形象和时间的无情。鬓毛如霜雪之白,光阴如流水之急,这是对诗人晚年生活的生动写照。颔联“易过唯冬日,难销是老愁”,既是对冬天的无奈感慨,也是对老年愁苦的深深忧虑。冬日虽然容易过去,但老年带来的愁苦却是难以消除的。这一联通过对比和转折,表达了诗人对时间流逝和人生老去的深深感慨。

颈联“香开绿蚁酒,暖拥褐绫裘”,描绘了诗人在冬天的温暖生活。酒香开启,褐绫裘暖,这是诗人晚年生活的写照。这里既有对美好生活的享受,也有对友情的珍视和感激。尾联“已共崔君约,尊前倒即休”,诗人表示要和崔常侍约定,在一起畅饮美酒,及时行乐,表达了诗人对友情的珍视和感激之情。

整首诗通过对诗人晚年生活的描绘,表达了诗人对时间流逝和人生老去的深深感慨,同时也表达了自己对友情的珍视和感激之情。在诗中,我们可以看到诗人对生活的热爱和对未来的乐观态度,这也是白居易诗歌的一个重要特点。

现代文译文如下:

在岁月的车轮下,我的鬓发如同秋霜。时间如同江水般匆匆逝去,任凭光阴荏苒。冬天的日子容易度过,但老年带来的愁苦却难以消磨。尽管屋内酒香四溢,打开那还未开封的新酒。我拥着褐绫裘,感到温暖舒适。我已经和崔常侍约定,让我们在酒杯前畅饮,直到不再有任何力气为止。这就是我晚年的生活,虽然有些孤独和愁苦,但也有温暖和快乐。感谢崔常侍的陪伴和理解,让我感到不再孤单。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号