登录

《因梦有悟》唐白居易原文赏析、现代文翻译

[唐] 白居易

《因梦有悟》原文

交友沦殁尽,悠悠劳梦思。

平生所厚者,昨夜梦见之。

梦中几许事,枕上无多时。

款曲数杯酒,从容一局棋。

初见韦尚书,金紫何辉辉。

中遇李侍郎,笑言甚怡怡。

终为崔常侍,意色苦依依。

一夕三改变,梦心不惊疑。

此事人尽怪,此理谁得知。

我粗知此理,闻于竺乾师。

识行妄分别,智隐迷是非。

若转识为智,菩提其庶几。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我对这首诗的赏析:

《因梦有悟》是唐代诗人白居易的一首诗,这首诗通过梦境的描绘,表达了作者对于人生、友情、命运等问题的思考和感悟。

首先,诗中描绘了作者在梦中所经历的一系列事情,这些事情包括与韦尚书、李侍郎、崔常侍等人的交往,以及与他们之间的友情和情感的交织。这些描绘反映了作者对于人生中的友情和情感有着深刻的理解和珍视。

其次,诗中强调了梦境的奇妙和不可思议之处,如梦中场景的变化和人物关系的改变,这些都是作者所不曾预料到的。这样的描写反映出作者对于梦境所寓含的人生哲理和意义的理解,即在纷繁复杂的世界中,只有淡泊名利、平和面对生活中的变故才能使人平静安宁。

此外,这首诗也涉及到对生死哲学的思考,从诗句“交友沦殁尽”中可见作者对朋友的深厚情感以及对他们的离别所引发的忧伤。而“一夕三改变,梦心不惊疑”则表达了作者对于生死轮回的豁达态度,认为生死轮回是自然规律,不必过于惊慌和忧虑。

最后,这首诗还涉及到佛教哲理,特别是关于“识转为智”的观念。作者通过与竺乾师的对话,表达了自己对于人生哲理的理解和领悟,认为只有通过不断地学习和思考,才能摆脱妄念和迷惑,达到智慧的境界。

总的来说,这首诗通过梦境的描绘,表达了作者对于人生、友情、生死哲理等方面的深刻思考和感悟,具有一定的哲理性和启示性。

以下是这首诗的现代文译文:

在人生的交友中,有的人已经离我远去,我沉浸在深深的思念之中。那些曾经深交的人,昨夜我梦到了他们。在梦中,我们欢聚一堂,举杯共饮,下棋谈笑。梦中韦尚书依然威严而又慈祥,李侍郎的笑语依然如春风般温暖。而崔常侍也依然如故,亲切而依恋。一夜之间,梦境变换三次,我却未感到惊异。人们大多对这样的梦境感到疑惑不解,但真正的道理又有谁知道呢?我后来从一位佛教高僧那里听到了这种道理。他告诉我,人的行为妄自分别,被智识所迷惑而不能正确判断是非。如果能够转变智识为智慧,那么菩提之路就会显现出来。

这首诗反映了白居易对于人生、友情、生死等方面的深刻思考和感悟,同时也表达了他对于佛教哲理的认同和理解。这种思考和感悟对于现代人来说,也有着一定的启示和借鉴意义。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号